00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/dc817b655424dc30ec5f1c8b8a648d75.mp3
点击复制ウイークエンド・ランデヴー - 牧野由依 (まきの ゆい)
词：矢野博康
曲：矢野博康
何かがはじまるFriday night
要发生什么的周五夜晚
恋する予感はSaturday night
有恋爱预感的周六夜晚
星空を照らす街
星空照耀着街道
週末は華やいで
周末如此华美
恋人たちはランデヴー
恋人们都在约会
はしゃぐ摩天楼
热闹的大厦
流れ星のティアラと
似流星的皇冠
天の川のドレスで
如银河的礼服
Shall we dance
ガラスの靴履きかえたら
穿上水晶鞋后
さあ出かけようよ
就出门吧
君が待っているFriday night
有你等待的周五夜晚
華麗なステップ踏みたいの
想迈着华丽的舞步
恋する予感はSaturday night
有恋爱预感的周六夜晚
踊りましょう月の裏で
起舞吧 在月色之中
運命の扉開いて
打开命运之门
ウィンクしてみせてよ
让我看到是如此闪耀
いつかモナムール
无论何时 我的爱人
恋に誘う魔法が
被恋爱邀请的魔法
甘く溶けたカクテル
甜蜜融化的鸡尾酒
饒舌なフレイバー
缠绕舌尖的滋味
飲み干せば
一饮而尽吧
秘密のサイン
秘密的记号
真夜中のフェアリーテイル
深夜里妖精的尾巴
満月にコインを投げても
即便在满月时投出硬币
答えはもうわかってるよ
答案也早已明确
君に出会えたから
只因与你相遇
何かがはじまるFriday night
要发生什么的周五夜晚
少しだけわがままに
稍微让我任性一下
恋する予感はSaturday night
有恋爱预感的周六夜晚
踊りましょう夜が明けても
起舞吧 直至天明
退屈も嘘も忘れて
寂寞和谎言也都忘却
夢見せてほしいの
只想沉浸在这场美梦里
ずっとモナムール
我的爱人
きらめいた
请一直如此闪耀
都会の夜のシャンデリア
都市夜晚的霓虹灯
さあ手をとって
牵起我的手
夜空の星の先まで
带我去到
連れて行ってよ
星星所在的夜空
踊り明かそう
通宵起舞吧
マンボルンバにチャチャ
曼保 伦巴还有恰恰
目と目合わせて
目光相交
リズムに乗せ
踩着节拍
とびきりエレガントに
异常优雅
魔法よ溶けないで
魔法啊请不要解除
君が待っているFriday night
有你等待的周五夜晚
華麗なステップ踏みたいの
想迈着华丽的舞步
恋する予感はSaturday night
有恋爱预感的周六夜晚
踊りましょうふたりきり
起舞吧 只有我们两人
何かがはじまるFriday night
要发生什么的周五夜晚
もっとロマンティックに
更加浪漫的陷入爱恋
恋するふたりのSaturday night
属于两人的周六夜晚
踊りましょう月の裏で
起舞吧 在月色之中
運命の扉開いて
打开命运之门
ウィンクしてみせてよ
让我看到是如此闪耀
ずっとモナムール
就这么一直 我的爱人