00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/dd130b5a3e499a1b4bcac70399d7f938.mp3
点击复制
夕虹の淡き秘めごと - 保志総一朗 (ほし そういちろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：田久保真見
曲：近藤尚如
金色に染められた黄昏の道を
在被染成金色的黄昏路上
もう少し送りましょう
请让我再送您一程
まだ離れたくなくて
依然不愿就此分离
儚げな虹天の贈り物よ
宛如虚幻彩虹赠予的礼物
大空の秘めごとを見つけたよう
仿佛窥见了苍穹的隐秘
切なげなあなたの横顔
你带着哀愁的侧脸
あの夕虹の如くささやかに
就像那道夕阳中的彩虹般含蓄
そうあなたへと届けたい
请让我将这份心意传达
色とりどりのこの想い
这五彩斑斓的心意
真白き胸にそっと
轻轻融入纯白的胸怀
あの夕虹の如く密やかに
如同那夕阳彩虹般静谧
ああ抱きしめてしまいそうで
啊 几乎就要将你拥入怀中
その心に触れることをどうか
恳请允许我触碰你的心扉
許してくれませんか
可以应允这份请求吗
笛を吹く愛しさで折れそうな肩に
用笛声般纤细的爱意轻抚颤抖的肩
口唇を寄せたくて
想要贴近你的嘴唇
ふとうつむいてしまう
却不由得垂首低眉
秋の七草誰の贈り物よ
秋日七草是谁的馈赠
置き去りの籠の中ひたむきに
留在竹篮里依然执着绽放的
咲きみだれる淡い花達抱くあなた
簇拥着淡雅花朵的你
いま夕映えが今日を包み込み
此刻晚霞将今日温柔包裹
そうさよならを温める
让临别的温度长留心间
また明日が来て逢えるまで
直到明日重逢之前
淋しくならないよう
请别让寂寞侵蚀心田
いま夕映えがふたり包み込み
此刻晚霞将两人温柔环绕
ああ影さえもひとつになる
啊 连身影都合二为一
あなたのこと守ることをどうか
恳请允许我守护你的一切
許してくれませんか
可以应允这份请求吗
もう暮れなずむ空と風の中
在暮色未尽的天空与风中
そう消えてゆく色彩よ
逐渐消逝的色彩啊
移ろうものは美しく
变幻之物如此美丽
泣きたくなるのは何故
为何却令人泫然欲泣
あの夕虹の如く密やかに
如同那道夕阳彩虹般静谧
ああ背中から抱きしめましょう
啊 请让我从背后将你拥抱
「これは夢」とつぶやく間だけ
就让我在轻喃"这是梦境"的瞬间
一度だけでいいから
哪怕只有一次也好