00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/dd5bcc5f729e8de8288a2e85e19f68a2.mp3
点击复制Better (Unplugged) - Kelela
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Kelela
Composed by：Kelela/Mocky/Romy Madley Croft
Y'all better get your tissues
最好备好纸巾
We got back it's not the same
我们复合却已物是人非
And I'm afraid to say it out loud
我害怕将这句话说出口
Then you replied"Could I have done something?"
你反问"我本可以做些什么？"
You've got some nerve asking me now
现在才问未免太过可笑
Though I'm in love with it I will amputate
纵然深爱也要忍痛割舍
I care enough not to keep you around
正因在乎才选择放手
Is it rough for you?
你是否也感到煎熬
I can't bear the way
我无法承受
You look at me when I let you down
当我让你失望时 你看我的眼神
Tell me is this how it goes when you let someone know
告诉我 当你让某人明白
That they gave it their best but you still gotta roll?
他们已尽力 但你仍要离开时 是否就是这样？
Remember I told you we would be closer
记得我曾说过 我们会更亲近
We took some time further apart
我们花时间拉开距离
Didn't it make you better?
这难道没让你变得更好吗？
Aren't we better now?
我们不是都变得更好了吗
I know it made me better
我知道这让我成长
Aren't we better now?
我们不是都变得更好了吗
Been six months it's my birthday
六个月过去 今天是我的生日
And it feels good to hear your voice
听到你的声音依然温暖
We took a ride through the hills
我们开车穿过山丘
Replayed all of the reasons I made that choice
重温当初我做出这个决定的所有理由
We go around the bend only to reveal
我们绕过弯路只为看清
What we couldn't see before
曾经看不清的迷雾
We're better off as friends baby you can't stay
做朋友更好 亲爱的你该离开
We both know I'm not there anymore
我们都明白我已不在原地等待
Tell me is this how it goes when you let someone know
告诉我 当你让某人明白
That it's all for the best?
当你说这对彼此都好？
We cut and we grow
我们割舍 我们成长
Remember I told you we would be closer
记得我曾说过 我们会更亲近
We took some time further apart
我们花时间拉开距离
Aren't we better now?
我们不是都变得更好了吗
And I know it made me better
这段分离让我成长
Aren't we better now
现在的我们不是更成熟了吗
That we been around the block once or twice?
经历过几番风雨后
Breaking down in the middle of the night no ride
深夜崩溃时无人依靠
No ride
无人守候
And then somehow we fixed it
却终究修复了裂痕
Somehow we fixed it
不知怎的我们修复了裂痕
Glad we're talking when we used to fight
很高兴现在能心平气和 而非争吵不休
Still bail me out when my money ain't right oh no
当我囊中羞涩时 你依然会伸出援手
Oh no
噢不
And now we're riding through the
此刻我们正穿越
Oh no
噢不
All the things I had to keep at bay
所有我曾压抑的情感
Stopped you but I could've waited all day all night
本可以整日整夜等待 却将你阻拦
It could've been forever
我们本可以天长地久
Told you that I needed time to hate
说过需要时间才能恨你
There's a lot to think about while you wait wait wait wait wait
等待时太多思绪翻涌
Tell me one more time
请再告诉我一次
Didn't I make you better?
难道我没让你变得更好吗
Oh didn't I make you better?
难道我没让你变得更好吗
Oh didn't I make you better?
难道我没让你变得更好吗
Didn't I?
难道不是吗
Didn't I?
难道不是吗
Didn't I make you better?
难道我没让你变得更好吗
Makes me wanna say
让我不禁想说
Doo-doo doo-doo doo-doo doo-doo doo-doo ooh
Didn't it make you better?
这难道没让你变得更好吗？
Doo-doo
嘟-嘟
Aren't we better now?
我们不是都变得更好了吗
Doo-doo
嘟-嘟
And I know it made me better
这段分离让我成长
Doo-doo
嘟-嘟
Aren't we better now?
我们不是都变得更好了吗
Mm
No no no no no no no
Thank you
谢谢你
Um that table over there my dad is over there
嗯 那边那张桌子 我爸爸在那里
And I will say that he planted a very deliberate seed
我要说 他精心播下了一颗种子
He planted the jazz seed he knew what he was doing
他种下爵士的种子 深知自己在做什么
Um I know my range of just the types of things that I can get on
嗯 我清楚自己能驾驭的音乐范畴
The types of things that I can do with music
以及能用音乐创造的种种可能
Has so much to do with the seed that was planted
都与那颗播下的种子息息相关
That just kinda didn't follow any particular rule
它本就不循常规生长
Um and I'm so grateful for that dad thank you for that
为此我深深感激 爸爸谢谢你
Thank you guys once more for coming out
再次感谢大家的到来
It's been such a pleasure
与你相遇是此生最美的幸运
This is gonna be my last tune
这将成为我最后的旋律