Shine Eye Gal (Live At Rainbow Theatre, London / 1981) - Black Uhuru
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Shine eye gal is a trouble to a man
心机女孩是男人的烦恼
Shine eye gal is a trouble to a man
心机女孩是男人的烦恼
I arise early looking some tea rise early
我早早起身寻找茶 早早起身
Looking for the daughter but she noh on ya
寻找女儿却不见她踪影
I take a walk down the street
我漫步在街头
De gal deh pan corner weh push mouth lorna
那姑娘在角落伶牙俐齿
And her bed no spread
连床铺都懒得整理
Shine eye gal is a trouble to a man
心机女孩是男人的烦恼
Shine eye gal is a trouble to a man
心机女孩是男人的烦恼
The next day she want I to take a route
次日她又要我绕路远行
Take her to the beach party
带她去海滩派对狂欢
Feeling everything would be irie
原以为一切会顺遂如愿
Wrinkles on her face
她眉间蹙起的细纹
Like the things I've done she don't appreciate
仿佛在嫌弃我的付出
Shine eye gal is a trouble to a man
心机女孩是男人的烦恼
Shine eye gal is a trouble to a man
心机女孩是男人的烦恼
She wants wants have noh when she really really getty
她贪得无厌却总装模作样
Rastafari Know she can't take it
拉斯塔法里知道她承受不起
She said natty turn off your light
她说"亲爱的把灯关掉"
She said natty when give me first night
她说"亲爱的何时给我初夜"
So I say
于是我说
Shine eye gal is a trouble to a man
心机女孩是男人的烦恼
Shine eye gal is a trouble to a man
心机女孩是男人的烦恼
Said natty
说脏乱
Said natty
说脏乱