00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/de8df74592e4ae0dcac09c07d2f49f5b.mp3
点击复制All God's Critters (2004 Remaster) - Peter, Paul & Mary
以下歌词翻译由文曲大模型提供
All God's critters
上帝创造的万物生灵
Got a place in the choir
都在合唱团中拥有席位
Some sing low,
有的低吟浅唱
Some sing higher
有的引吭高歌
Some sing out loud
有的在电话线上
On the telephone wire
放声歌唱
And some just clap their hands,
还有的只是拍打双手
Or paws or anything they got now
或用爪子或任何能发声的部位
Well, listen to the bass,
听那低沉的低音部
It's the one on the bottom
在最低处回荡
Where the bullfrog croaks
牛蛙呱呱鸣唱
And the hippopotamus
河马也加入其中
Moans and groans with a big to do
哼唱着悠长的调子
And the old cow just goes, 'Moo'
老牛只是简单地"哞"
Well, the dogs and the cats
而猫儿狗儿们
They take up the middle
占据着中音区域
The honeybee hums
蜜蜂嗡嗡低吟
And the crickets fiddle
蟋蟀轻拉琴弦
The donkey brays
毛驴放声嘶鸣
And the pony neighs
小马欢快嘶叫
The old coyote howls
老狼对月长嚎
All God's critters
上帝创造的万物生灵
Got a place in the choir
都在合唱团中拥有席位
Some sing low,
有的低吟浅唱
Some sing higher
有的引吭高歌
Some sing out loud
有的在电话线上
On the telephone wire
放声歌唱
And some just clap their hands,
还有的只是拍打双手
Or paws or anything they got now
或用爪子或任何能发声的部位
Well, listen to the top
且听那树梢顶端
Where the little bird sings
小鸟正婉转啼鸣
The melody with the high voice ringing
清亮旋律在云霄回荡
The hoot owl hollers over everything
猫头鹰的鸣叫统领全场
And the jaybird disagrees
松鸦却唱起了反调
Singing in the nighttime,
夜莺在暮色中歌唱
Singing in the day
又在晨曦里啼鸣
The little duck quacks
小鸭子嘎嘎叫嚷着
And he's on his way
摇摇摆摆赶路忙
The 'possum don't have much to say
负鼠沉默寡言
And the porcupine talks to herself
豪猪总爱自言自语
All God's critters
上帝创造的万物生灵
Got a place in the choir
都在合唱团中拥有席位
Some sing low,
有的低吟浅唱
Some sing higher
有的引吭高歌
Some sing out loud
有的在电话线上
On the telephone wire
放声歌唱
And some just clap their hands,
还有的只是拍打双手
Or paws or anything they got now
或用爪子或任何能发声的部位
Everybody here
这里的每一位
Is a part of the plan
都是计划的一部分
We all get to play
我们都有机会参与
In the great critter band
这场伟大的动物乐团
From the eagle in the sky
从翱翔天际的雄鹰
To the whale in the sea
到遨游深海的巨鲸
It's one great symphony
共同谱写着壮丽的交响乐
All God's critters
上帝创造的万物生灵
Got a place in the choir
都在合唱团中拥有席位
Some sing low,
有的低吟浅唱
Some sing higher
有的引吭高歌
Some sing out loud
有的在电话线上
On the telephone wire
放声歌唱
And some just clap their hands,
还有的只是拍打双手
Or paws or anything they got now
或用爪子或任何能发声的部位
All God's critters
上帝创造的万物生灵
Got a place in the choir
都在合唱团中拥有席位
Some sing low,
有的低吟浅唱
Some sing higher
有的引吭高歌
Some sing out loud
有的在电话线上
On the telephone wire
放声歌唱
And some just clap their hands,
还有的只是拍打双手
Or paws or anything they got now
或用爪子或任何能发声的部位