00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/deed8557600677958ee31d4eaa20fa32.mp3
点击复制Old Mother Hubbard - Michael Hamilton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Old mother hubbard
老妈妈哈伯德
Went to the cupboard
走向橱柜
To give her poor dog a bone
想给她的狗一根骨头
But when she got there
但当她到那儿
The cupboard was bare
橱柜空空如也
And so the poor dog had none
可怜的狗什么也没得到
She went to the baker's
她去了面包店
To buy him some bread
想给它买些面包
But when she came back
当她回到家时
The poor dog was dead
可怜的小狗已死去
She wants to the join us
她想加入我们
To buy him a copin
为它买一副棺材
But when she came back
当她回到家时
The hole dog is loughing
整只狗却在发笑
She took a clean dish
她拿起干净盘子
To get him some tripe
想给它些美味
When she came back
当她回到家时
He was smoking his pipe
狗儿正叼着烟斗吞云吐雾
She want to the fish mango
她赶往鱼市
To buy him some fish
想为它买条鲜鱼
But when she came back
当她回到家时
He was making the dish
狗儿竟在颠勺炒菜
She went to the alehouse
她又跑去酒馆
To get him some beer
想打些啤酒给它
When she came back
当她回到家时
The dog sat in a chair
小狗正坐在椅子上
She went to the tavern
她去了酒馆
For white wine and red
买些红酒与白酒
But when she came back
当她回到家时
The dog stood on his head
小狗竟倒立着
She went to the hatter's
她去了帽店
To buy him a hat
想给它买顶帽子
But when she came back
当她回到家时
He was feeding the cat
狗儿正在喂猫咪
She went to the barbers
她跑去理发店
To buy him a wig
想给它买顶假发
But when she came back
当她回到家时
He was dancing a jig
狗儿正跳着吉格舞
She went to the fruiterer's
她前往水果店
To buy him some fruit
想给它买些水果
But when she came back
当她回到家时
He was playing the flute
他竟在吹奏长笛
She went to the taylor's
她匆匆赶往裁缝店
To buy him a coat
想为他买件外套
When she came back
当她回到家时
He was riding a goat
他正骑着山羊嬉戏
She went to the cobbler's
她又跑去鞋匠铺
To buy him some shoes
要给他买双新鞋
But when she came back
当她回到家时
He was reading the news
他正读着报纸
She went to the sempstress
她去找裁缝
To buy him some linen
想买些亚麻布给他
But when she came back
当她回到家时
The dog was spinning
狗儿竟在纺纱
She went to the hosier's
她又去袜子店
To buy him some hose
想给他买双袜子
But when she came back
当她回到家时
He was drest in his clothes
小狗已穿戴整齐
The dame made a courtesy
老妇人屈膝行礼
The dog made a bow
小狗也鞠躬致意
The dame said your servant
老妇人说"愿为您效劳"
The dog said bow wow
小狗回应"汪汪"