00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/df37cf87e62f71258aa9924aa508d817.mp3
点击复制チャオ～傷だらけのバンドの旅 - 氣志團
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大槻ケンヂ
曲：NARASAKI
さよならの歌は思いっきり
告别的歌曲就让我们尽情
キザにやらせてくれ
装模作样地演唱吧
チャオとか決め台詞言ってさ
说着"再会"之类的招牌台词
笑わせてさびしくさせたくない
想逗你笑不愿让你感到寂寞
チャオbaby
再会了宝贝
君は家に帰ったら
当你回到家后
大切な人に今夜のこと
会向重要的人提起今晚的事吗
言うかな
若是你说出
「まるで夢みたいだった
"仿佛置身梦境般
楽しかった」
如此快乐"
そう言ってくれたら
只要听到这句话
俺らは
我们这群人
もうそれだけでいいのさ
就已经心满意足了
それだけでもう
仅仅如此
次の町へ
我们就能再次启程
旅立つ
踏上前往
ことができるぜ
下一座城镇的旅途
果てなくどこまでさすらう
漫无目的漂泊到天涯海角
傷だらけのバンドの旅の途中に
在这伤痕累累的乐团旅途中
会いに来てくれた君が
前来与我们相会的你
旅立つ時が来る日もあるだろう
也终将迎来启程的那一天吧
今夜は過ぎた夢と消えだけど
今夜虽如幻梦般消散
また会いたいぜ
但还想再次相见啊
だから笑って
所以请笑着告别吧
じゃあなチャオ
那么再见啦
Don't cry baby
别哭宝贝
いい夢を見なよ
去做个美梦吧
今夜はもう
今夜就请
好きな人の横で
依偎在爱人身边
俺らは
我们这群人
また旅に出るさ
又将踏上新的旅程
バンドマンさ
身为乐团成员
風の吹くままだぜ
依然随风而行
よしなよ
多保重吧
いらないぜぬくもりは
不需要那些温情
案外タフに出来ているのさ
意外发现自己还挺坚强的
けれど
可即便如此
切なくなるね
却依然会感到心痛
出会いと別れの
在相逢与离别的
うつろい
变迁之中
流れ星の行く先探し
追寻着流星的去向
流れ弾にも撃たれて
哪怕被流弹击中也无妨
傷だらけだぜ俺らの旅は
我们伤痕累累的旅途啊
それでも続くよ
依然会继续前行
傷だらけの
在这布满伤痕的
バンドの旅の途中に
乐团旅程中途
会いに来てくれた君が
前来与我们相会的你
さびしく涙する日もあるだろう
或许也会迎来寂寞落泪的日子吧
今夜を思い出す夜もだから
在回忆今夜的时光里
また会いに来る絶対
我们定会再次来见你
涙は無しさチャオ
不要流泪啦再会吧