00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e0172567747b0a5075510edde78bfad2.mp3
点击复制Corduroy - BoyWithUke
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Charley Yang
Produced by：BoyWithUke
Indifferent to the people I detest
对那些我厌恶的人漠不关心
But it harms me in a way that even I cannot detect
但它以一种我无法察觉的方式伤害着我
In my own flesh and blood
在我的血肉之中
In my own flesh and blood
在我的血肉之中
I think I've had enough
我想我已经受够了
I think I've had enough I've had enough
我想我已经受够了，我已经受够了
I welcome death with open arms
我张开双臂迎接死亡
Like an old friend I haven't seen
就像迎接一位久未见面的老朋友
Since I was young when young was old
自从我年少时 年少已如暮年
When Daddy did terrible things
当父亲做了可怕的事
Maybe I'd feel better then when I leave you like this
也许当我这样离开你时 我会感觉好一些
Don't let me leave don't let me leave
别让我离开 别让我离开
Don't let me leave it all behind
别让我把一切都抛在身后
While some days are not that bad
虽然有些日子并不那么糟糕
And even pleasant one might say
甚至可以说有些愉快
I can't control the thoughts I have
我无法控制脑海中的思绪
I can't control the present wave of emotion
我无法控制此刻汹涌的情绪
Anxiously hoping for something or someone
焦虑地期盼着某物或某人
For anything at all
期盼着任何事物
I can't imagine a life without familiarity
我无法想象失去熟悉感的生活
I can't imagine what it's like to live with certainty
我无法想象拥有确定性的生活
I like to rewatch movies so I know the end of every scene
我喜欢重温电影，这样我就能知道每个场景的结局
I know the end of everything
我知道一切事物的结局
I do because I won't ever leave my room
我这样做是因为我永远不会离开我的房间
It's safer here safety's all I want and all I need
这里更安全，安全是我唯一想要和需要的
Buried my issues here
我把我的问题埋在这里
Deep within the walls and in my dreams
深藏在墙壁和我的梦中
In my own atmosphere is where I'll die
在我自己的氛围中，我将死去
So let me die in peace
所以让我平静地离开
I'm on my final breath my final steps
我在最后的呼吸中，最后的脚步中
I've never felt so free
我从未感到如此自由
But my head's spinning
但我的头脑在旋转
I can't help but think of who I'm abandoning
我无法不去想我抛弃了谁
And suddenly my chest cries out in pure panic
突然，我的胸口因纯粹的恐慌而哭泣
It cannot end like this
不能这样结束
I say with strength I haven't felt before
我用前所未有的力量说道
And that's when it finally hits
就在那时，它终于击中了我
With my hands sweating
我的手在出汗
Climb down from the ledge of what's all so threatening
从那充满威胁的边缘退下
But it don't cause me fear no more
但它已不再让我感到恐惧
My fingers touch the fabric of my jacket made of corduroy
我的手指触碰到灯芯绒夹克的布料
Reminding me of Brentwood
让我想起了布伦特伍德
And the things that I would die to see again
以及那些我愿为之赴死也要再见一次的事物
Die to see again
愿为之赴死也要再见一次
Die to see again
愿为之赴死也要再见一次
Die to see again
愿为之赴死也要再见一次
Woah oh
My jacket made of corduroy
我的灯芯绒外套
Know what I stand to lose my life my soul
我知道我将失去生命与灵魂
My time my home my thoughts
我的时间、家园与思绪
My sweet and sour youth
我那酸甜交织的青春
I can't let go of who I was
我无法放下过去的自己
But I can cut myself in two
但我可以将自己一分为二
And I can't pick up all the pieces
而我无法拾起所有的碎片
And let everybody choose
让每个人选择
Ch-ch-ch-choose
选-选-选择
Yeah it's all in your mind boy it's all in your head
是的，这一切都在你的脑海中，这一切都在你的心里
Leave it all behind you can finish when you're dead
把一切都抛在脑后，你可以在死后结束
I'll be waiting for you here
我会在这里等你
When this madness finally ends
当这场疯狂终于结束时
Remember who you are don't forget it
记住你是谁，不要忘记
When your head's spinning
当你的思绪天旋地转
Stuck in a room with the television on
困在房间里 电视开着
While you're tripping on 'shrooms
当你陷入迷幻
You got your thoughts spilling
你的思绪不断涌出
But none of it's true it's a facade
但这一切都不是真的 只是假象
Your heart can tear apart the parts that make it you
你的心可以撕裂那些塑造你的部分
Hello again it's nice to see you're back
再次见到你真好 欢迎回来
Did you like the things you saw?
你喜欢你所看到的吗？
And do you finally understand why I wear corduroy?
你是否终于明白我为何钟情于灯芯绒？
I really like corduroy
我确实深爱着灯芯绒
Hello my friend anything you'd like to ask
你好，我的朋友，有什么想问的吗？
Any unresolved pollutions in your head that make you gag?
你脑海中是否还有未解的困惑让你窒息？
I'm just one call away
我随时都在
So please don't be afraid to call me back
所以请别害怕，随时联系我