00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e032f5e92f5402d8365b7e1ad95175d3.mp3
点击复制เธอปันใจ - อัสนี & วสันต์ (Asanee & Wasan)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：โอภาส พันธุ์ดี/โสฬส ปุณกะบุตร/อัสนี โชติกุล
หัวใจสลาย เมื่อเธอเดินไปกับเขา
心碎成片 当你与他携手离去
ไม่คำนึงถึงเรื่องราว ที่เราต่างคนเคยสร้างมา
不再顾及曾经共同创造的回忆
ประโยชน์อันใด ที่เธอจะคืนกลับมา
你回来又能有何意义
อย่างห่วงใยและเวทนา เหมือนกลัวว่าฉันจะตาย
何必表现出关怀和同情，仿佛担心我会死去
ถ้าจะมาไม่มาทั้งใจ ก็กลับไปเสียดีกว่า
如果回来不是全心全意，不如就此离去
ครึ่งกลางค้างคา เอามาให้ใคร
半途而废的感情 给谁都是负担
ไม่รักไม่ว่าแต่อย่าสงสาร ไม่เคยต้องการคนมาเห็นใจ
不爱没关系 但请不要同情 我从不需要别人的怜悯
ยังไม่ตาย ก็อยู่กันไปก็เท่านั้น
尚未逝去，相伴亦无意义
หากอยู่กับเขา อย่ามีเยื่อใยกับฉัน
若你选择与他在一起 请别再对我有任何牵挂
เขาจะเจ็บและช้ำพอกัน ถ้ารู้ว่าเธอปันใจ
他会心痛和失望，若知道你对我仍有情意
ถ้าจะมาไม่มาทั้งใจ ก็กลับไปเสียดีกว่า
若你回来却不是全心全意 还不如就此离去
ครึ่งกลางค้างคา เอามาให้ใคร
半途而废 情何以堪
ไม่รักไม่ว่าแต่อย่าสงสาร ไม่เคยต้องการคนมาเห็นใจ
不爱我不怪，但请不要出于同情，我从不需要别人的怜悯
ยังไม่ตาย ก็อยู่กันไปก็เท่านั้น
未至绝境，相守亦无意义
หากอยู่กับเขา อย่ามีเยื่อใยกับฉัน
如果你选择了他 请不要对我心存牵挂
อยากให้เธอ รักเขานานนาน ที่มันผ่านมาให้แล้วไป
我希望你能长久地爱他，过去的就让它随风而去
อย่าแบ่งใจมา จะรักเขาแล้วจงคงมั่น
不要分心 若爱他请坚定如初
เขาจะเจ็บและช้ำพอกัน ถ้ารู้ว่าเธอปันใจ
他将心痛不已 若知你心已分
แสนจะเจ็บและช้ำไปนาน เมื่อรู้ว่าเธอปันใจ
长久的伤痛与疲惫 若知你心有旁骛