00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e0f3bb5ebbf1e939a1c1ede9057be8a3.mp3
点击复制キミとボク - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)
词：山崎寛子
曲：山崎寛子
曖昧だからわからずに
因为暧昧不清 所以不明不白
キモチ裏返してみても
就算对自己的真心说反话
スキはキライにならなくて
喜欢就是喜欢没办法讨厌
「もっとキミをスキになってた」
“我又更喜欢你了”
会いたいだけどわからずに
虽然想要见你 却找不着方向
昨日を裏返してみても
就算试着倒转昨天
明日の予想はつかずに
明天还是难以预料
「もっとキミに会いたくなってた」
“反而更想见你了”
サヨナラのあとには
说再见之后
約束があったよ
我们还留有约定
触れたならスグに
仿佛一经触碰
溶けていくみたいだ
就会即刻消融不见
何度見失ったって
不管迷失多少次
何度壊れたって
不管崩溃多少次
どんなときもキミのそばにいる
我都会时刻陪伴在你身边
遠い遠い場所から
起步于遥远的彼方
やっとこんな近くに
我终于来到你身边
キミとボクで繋がったよ
你和我就此紧相系
何度生まれ変わって
不管重生多少次
何度忘れたって
不管忘记多少次
どうやってもキミに会いにいく
我还是会前去见你
ぜんぶぜんぶココロが
在我们的心完全
透明になったら
透明可视的瞬间
キミとボクだけが残ったよ
徒剩你和我留在这世间
伝えたいコトがあるのに
明明还有想对你说的话
コトバ裏返してみたら
说出口的尽是违心话语
ホントのボクじゃなくなって
变得不再是真正的自己
「きっとキミを想いすぎてた」
“一定是我太思念你了”
守りたいモノに気づいて
意识到自己想守护的是什么
何も裏返さないまま
决定再也不说一句反话
ただヒトリココまで来たよ
我孤身一人来到了这里
「きっとキミに会うためだったね」
“一定啊是为了和你相见呢”
約束の続きに
约定的后续
サヨナラはないから
不存在离别
触れてみてスグに
即刻试着触碰
かわりだした世界
开始改变的世界
何度キミを探して
还要寻你多少遍
何度見つけあって
还要对望多少次
どんなふうにフタリはそばにいる?
我们会以何种形式 陪伴在彼此身旁?
遠い遠い時間を
如果能将遥远的时光
感情にできたら
化作具体可现的感情
キミとボクは繋がれるの?
你和我就能相连了吗?
何度その手にぎって
无数次握住你的手
何度交わしたなら
无初次的视线交接
今度こそフタリでいられるの?
下一次我们就能在一起了吗?
ぜんぶぜんぶココロを
我会让我们的心
透明にするから
完全透明可视
キミとボクだけを残してよ
让这世界徒剩你和我吧
モノクロームの世界
黑白色的世界
色がこぼれはじめた
渐染色彩缤纷
何度キミに出会って
还要邂逅你多少次
何度重ねあって
还要相融多少次
永遠をフタリで描けるの?
才能和你画出永恒的轮廓?
ぜんぶぜんぶココロを
我会让我们的心
透明にするから
完全透明可视
キミとボクだけが
徒剩你我
ツナグ
紧紧相连
何度見失ったって
不管迷失多少次
何度壊れたって
不管崩溃多少次
どんなときもキミのそばにいる
我都会时刻陪伴在你身边
遠い遠い場所から
起步于遥远的彼方
やっとこんな近くに
我终于来到你身边
キミとボクで繋がったよ
你和我就此紧相系
何度生まれ変わって
不管重生多少次
何度忘れたって
不管忘记多少次
どうやってもキミに会いにいく
我还是会前去见你
ぜんぶぜんぶココロが
在我们的心完全
透明になったら
透明可视的瞬间
キミとボクだけが残ったよ
徒剩你和我留在这世间