00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e176cd4e9b7584963b7ee41190d94ef5.mp3
点击复制花 - JUJU (ジュジュ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Yuki Hasegawa
曲：Haru.Robinson
编曲：Masanori Shimada
同じ場所にいるのに
明明身处同一个地方
違うものを見てる
却凝望着不同的存在
同じ言葉を聞いても
即使听见同一句话语
違う気持ちになる
也会怀有各异的心情
すれ違う淋しさ
擦肩而过的寂寞
変われないもどかしさ
一如既往的焦躁
あなたの望む色
在遥远的过往 曾渴望着
染まろうとしてた遠い日
将自己浸染上你所期望的色彩
やがて季節が移ろうように
如同短暂的季节 终究更替流转
あれほど求めた幸せも
曾如此渴求的幸福
その形を変えていく
也改变了模样
春に咲く花 夏に咲く花
春日之花芬芳 夏日之花灿烂
私は私の季節に咲く
我只在属于我的季节绽放
丘に咲く花 水に咲く花
丘陵之花坚韧 水中之花清雅
私は私の場所で咲く
我只在属于我的地方盛放
扉の向こうに 誰かがいる
门的另一侧 出现了何人的身影
きっとそれで十分なのでしょう
仅此而已 便已足够
すべての花が日差しを
并非所有的花朵
浴びたいわけじゃない
都渴望沐浴阳光
日陰が好きな花もあり
既有花朵喜欢背光阴凉处
冬が好きな花もある
也有花朵独爱严寒的冬日
理由なんてわからなくてもいい
即使没有理由也没关系
誰もがただひたすらに咲いて
因为每个人都在一心一意的努力绽放
居場所を作るから
以此占据自己的一席之地
ひとり咲く花 ともに咲く花
孤独盛开的花 一齐绽放的花
私は私の色で咲く
我将以我独特的色彩绽放
愛に咲く花 夢に咲く花
爱意中盛开的花 梦境中绽放的花
誰かが誰かのために咲く
谁将为了谁 而绚烂绽放
儚い命を 繋いでいく
将脆弱飘渺的生命 紧紧联结
きっとそれが永遠なのでしょう
只要如此 就定会成为永恒
風が運んだ一粒の種のように
宛如随风飘飞的一粒种子
私はここを目がけて飛んできた
我以此处为目的地 努力飞翔至此
そんな気がする
总觉得似乎就是如此
春に咲く花 夏に咲く花
春日之花芬芳 夏日之花灿烂
私は私の季節に咲く
我只在属于我的季节绽放
丘に咲く花 水に咲く花
丘陵之花坚韧 水中之花清雅
私は私の場所で咲く
我只在属于我的地方盛放
扉の向こうに 誰かがいる
门的另一侧 出现了何人的身影
きっとそれで十分なのでしょう
仅此而已 便已足够