She was in the backyard say it was a little past nine

她在后院说 那时刚过九点

When her prince pulled up white pickup truck

她的王子开着白色敞篷停在她家门口

Her folks should've seen it comin' it was only just a matter of time

她的家人应该见见他 一切只是时间问题

Plenty old enough and you can stop love

我们已经足够成熟 你可以停下爱的脚步

She stuck a note on the screen door"Sorry but I got to go"

她在门上贴了一张纸条 很抱歉 但我必须离开

That was all she wrote her mommma's heart was broke

这就是她写的 她的妈妈如此心碎

That was all she wrote and so the story goes

这就是她写的 所以故事继续

Now her daddy's in the kitchen staring out the window scratchin' and rackin' his brain

现在 她的爸爸在厨房里盯着窗外 心乱如麻

How could eighteen years just up and walk away

她才十八岁 怎能一走了之

Our little ponytail girl grown up to be a woman now she's gone in the blink of an eye

我们小女孩已经长大成人 现在 她眨眼之间就消失不见

She left the suds in the bucket and the clothes hanging out on the line

她无声无息离去 肥皂还留在桶里 衣服还晾在绳子上

Don't you wonder what the preacher's gonna preach about Sunday morning

难道你不想知道 牧师在周日早上会布道什么吗

Nothing quite like this has happened here before

之前从未发生过类似的事情

Well he must've been a looker a smoot-talkin son-of-a-gun

他一定英俊潇洒 风度翩翩

For such a grounded girl to just up and run

因为如此理性的女孩竟然跟他私奔

'Course you can't fence time and you can't stop love

当然 你无法阻止时间的流转 你无法阻止真爱的到来

Now all the biddies in the beauty shop just go and

如今 美容店里所有的女人都离开了

Sippin on pink lemonade

在酒吧肆意畅饮

How could eighteen years just up and walk away

她才十八岁 怎能一走了之

Our little ponytail girl grown up to be a woman now she's gone in the blink of an eye

我们小女孩已经长大成人 现在 她眨眼之间就消失不见

She left the suds in the bucket and the clothes hanging out on the line

她无声无息离去 肥皂还留在桶里 衣服还晾在绳子上

She's got her pretty little bare feet hanging out the window and they're headed up to Vegas tonight

她光脚从窗户逃走 今晚他们要去拉斯维加斯

How could eighteen years just up and walk away

她才十八岁 怎能一走了之

Our little ponytail girl grown up to be a woman now she's gone in the blink of an eye

我们小女孩已经长大成人 现在 她眨眼之间就消失不见

She left the suds in the bucket and the clothes hanging out on the line

她无声无息离去 肥皂还留在桶里 衣服还晾在绳子上

She left the suds in the bucket and the clothes hanging out on the line

她无声无息离去 肥皂还留在桶里 衣服还晾在绳子上

She was in the backyard say it was a little past nine

她在后院说 那时刚过九点

When her prince pulled up white pick up truck

她的王子开着白色敞篷停在她家门口

Plenty old enough and you can't stop love

我们已经足够成熟 你可以停下爱的脚步

No you can't fence time and you can't stop love

你无法阻止时间的流转 你无法阻止真爱的到来