00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e1bd2457033f68b16c3d17674ec3f736.mp3
点击复制
Eventually - Cyndi Lauper (辛迪·劳帕)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I met a man
我遇见一个男人
And talked about you
与他谈起你
He seemed like a man from Osaka I knew
他像是我认识的大阪人
And he listened while I told him how you hurt me
他静静聆听 我诉说你的伤害
And he consoled me when he told me he'd been hurt too
当我倾诉时 他也安慰我 说他同样受过伤
And he said we are inter-dependent
他说我们相互依存
And the effects on each other never ending
彼此影响永无止境
And that the air has no boundaries
就像空气没有边界
I think this water that surrounds me
我想这环绕我的水波
Is the same water soaking through to you
也正浸润着远方的你
So what comes floating to me
那些漂向我的涟漪
Eventually
终有一日
Will come floating back to you
会重新荡漾回你身边
What comes floating to me
所有涌向我的潮汐
Eventually
终有一日
Will come floating back to you
会重新荡漾回你身边
I had some tea
我与一位巴黎姑娘共饮清茶
With a gal from Paris
来自巴黎的姑娘
We talked about life sex love and poetry
我们谈论生活 情爱 与诗意的篇章
And you can't help it
情难自禁地
Your name came up again
你的名字再次被提起
And she said man those kind of guys
她说这样的男人啊
Really know how to steal all of the oxygen
最擅长夺走所有呼吸的空间
And I said we are inter-dependent
我说我们本就相互依存
And the effects on each other never ending
彼此影响永无止境
And that the air has no boundaries
就像空气没有边界
I think this water that surrounds me
我想这环绕我的水波
Is the same water soaking' through to you
正浸润着远方的你
So what comes floating to me
那些漂向我的涟漪
Eventually
终有一日
Will come floating back to you
会重新荡漾回你身边
What comes floating to me
所有涌向我的潮汐
Eventually
终有一日
Will come floating back to you
会重新荡漾回你身边
I have a friend I confide in
我有位倾诉心事的友人
He always says doll you got to learn not to lead with your chin
他总说"亲爱的 你要学会保护自己别太坦诚"
But you can't help it
可你总忍不住
It all comes up again
往事又涌上心头
And then you have your fill
直到你尝尽苦涩
And your spill reaches down as far as a flood
你的伤痛如洪水般蔓延
So what comes floating to me
那些漂向我的涟漪
Eventually
终有一日
Will come floating back to you
会重新荡漾回你身边
What comes floating to me
所有涌向我的潮汐
Eventually
终有一日
Will come floating back to you
会重新荡漾回你身边
So what comes floating to me
那些漂向我的涟漪
Eventually
终有一日
Will come floating back to you
会重新荡漾回你身边
So what comes floating to me
那些漂向我的涟漪
Eventually
终有一日
Will come floating back to you
会重新荡漾回你身边
Eventually
终有一日
Eventually
终有一日
Will come floating back to you
会重新荡漾回你身边