네가 없어도 괜찮아(Feat. 전지혜) - Romantico/전지혜
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:로만티코
曲:로만티코
编曲:로만티코
처음 볼 땐 뻔한 거짓말들로
初次见面时 尽是些显而易见的谎言
내게 관심 끌려 안달하던 너
为吸引我注意而心急如焚的你
너의 말을 믿은 내가 바보지
相信了你的话的我真是傻瓜
시간을 되돌리고 싶어
想要让时光倒流
변해가는 너의 모습 보면서
看着你逐渐改变的样子
서운함에 눈물 흘려도
即使因心痛而流泪
변한 것은 모두 너 때문이란 말
所有的改变都是因为你的缘故
그 말에 난 또 상처투성이
听到这句话,我又遍体鳞伤
혼자가 나는 편해 난 괜찮아
一个人我更自在,我很好
지금 아프고 힘들겠지만
虽然现在会痛苦和艰难
사랑의 아픈 상처보다
但比起爱情的伤痛
너의 변한 맘이
你变心了
날 더욱 아프게 만들어
让我更加痛苦
네가 없어도 괜찮아
即使没有你,我也很好
날 떠나도 괜찮아
即使你离开我,我也很好
더 잘 된 일이라 생각해
我觉得这是更好的结果
네가 아파했으면 해
希望你曾感到痛苦
또 불행했으면 해
希望你曾不幸过
매일 아파하며 괴롭기를
希望你每天都在痛苦中煎熬
바래
我曾这样祈愿
미안하다 무릎 꿇고 빌어도
对不起,即使我跪下祈求
이젠 내 맘 흔들리지 않는데
如今我的心已不再动摇
진심 없는 핑계뿐인 말들은 no
那些毫无诚意的借口和话语,不
필요 없어 내 앞에서 꺼져
我不需要,从我面前消失吧
혼자가 나는 편해 난 괜찮아
一个人我更自在,我很好
지금 아프고 힘들겠지만
虽然现在会痛苦和艰难
사랑의 아픈 상처보다
但比起爱情的伤痛
너의 변한 맘이
你变心了
날 더욱 아프게 만들어
让我更加痛苦
네가 없어도 괜찮아
即使没有你,我也很好
날 떠나도 괜찮아
即使你离开我,我也很好
더 잘 된 일이라 생각해
我觉得这是更好的结果
네가 아파했으면 해
希望你曾感到痛苦
또 불행했으면 해
希望你曾不幸过
매일 아파하며 괴롭기를
希望你每天都在痛苦中煎熬
네가 없어도 괜찮아
即使没有你,我也很好
혼자여도 괜찮아
即使一个人也没关系
난 상관없어 너 없이도
我不在乎,即使没有你
네가 날 떠나간 것을
你离开我这件事
괴로워했으면 해
而感到痛苦
내가 아픈 만큼 아파하길
希望你也能像我一样痛苦
지금은 아프겠지만
虽然现在会很痛苦
시간이 흐르면
但随着时间的流逝
나는 괜찮아
我会没事的
괜찮아
我会没事的