00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e2f6d75ef5a6cb2dd1ab95473537f207.mp3
点击复制
Sit Still Look Pretty (Tribute Version Originally Performed By Daya) - BOPT
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：2016 Billboard Masters
Could dress up to get love
我本可盛装打扮换取爱意
But guess what
但你知道吗
I'm never gonna be that girl
我永远不会成为那种女孩
Who's living in a barbie world
活在粉饰完美的芭比世界
Could wake up in make up and play dumb
也能浓妆艳抹装傻充愣
Pretending that I need a boy
假装需要某个男孩
Who's gonna treat me like a toy
把我当作玩物般对待
I know the other girlies wanna wear expensive things and diamond rings
我知道其他女孩都渴望华服珠宝闪耀夺目
But I don't wanna be the puppet that you're playing on a string
但我不愿做你手中任人摆布的提线木偶
This queen don't need a king
女王本就不需要国王
Oh I don't know what you've been told
或许你从未听说过
But this gal right here's gonna rule the world
但这位姑娘注定要主宰世界
Yeah that is where I'm gonna be because I wanna be
那才是我心之所向的归宿
No I don't wanna sit still look pretty
不 我拒绝做个安静的花瓶
You get off on a 9 to 5
你沉迷朝九晚五的平庸
Dream of picket fences and trophy wives
幻想白篱笆与花瓶妻的美梦
But no I'm never gonna be cause I don't wanna be
但我永远不会成为——因为我不愿屈从
Cause I don't wanna sit still look pretty
不愿做安静摆设的玩偶
Mr right could be nice for one night
****或许能共度良宵
But then he wanna take control
转眼却想掌控我的人生轨道
And I would rather fly solo
我宁愿独自在天空翱翔
That Snow White she did right in her life
白雪公主的童话——是她的人生范本
Had 7 men to do the chores
曾有七位男士为我打理琐事
Cause that's not what a lady's for
但那绝非淑女应有之义
The only thing a boy's gonna give a girl for free's captivity
男孩所谓馈赠不过是甜蜜牢笼
And I might love me some vanilla but I'm not that sugar sweet
我虽爱香草芬芳 却非任人采撷的蜜糖
Call me HBIC
称我女王殿下便好
Oh I don't know what you've been told
或许你从未听说过
But this gal right here's gonna rule the world
但这位姑娘注定要主宰世界
Yeah that is where I'm gonna be because I wanna be
那才是我心之所向的归宿
No I don't wanna sit still look pretty
不 我拒绝做个安静的花瓶
You get off on a 9 to 5
你沉迷朝九晚五的平庸
Dream of picket fences and trophy wives
幻想白篱笆与花瓶妻的美梦
But no I'm never gonna be cause I don't wanna be
但我永远不会成为——因为我不愿屈从
No I don't wanna sit still look pretty
不 我拒绝做个安静的花瓶
Sure I'm a pretty girl up in a pretty world
没错我活在光鲜世界
But they say pretty hurts
但美丽背后尽是伤痕
And I don't wanna sit still
我不愿安分守己
I'm a pretty girl up in a pretty world
这繁华世界里的精致人偶
But no I won't sit still look pretty
但绝不充当静默的装饰品
Sure I'm a pretty girl up in a pretty world
没错我活在光鲜世界
But they say pretty hurts
但美丽背后尽是伤痕
And I don't wanna sit still
我不愿安分守己
I'm a pretty girl up in a pretty world
这繁华世界里的精致人偶
But no I won't sit still look pretty
但绝不充当静默的装饰品
Oh I don't know what you've been told
或许你从未听说过
But this gal right here's gonna rule the world
但这位姑娘注定要主宰世界
Yeah that is where I'm gonna be because I wanna be
那才是我心之所向的归宿
No I don't wanna sit still look pretty
不 我拒绝做个安静的花瓶
You get off on a 9 to 5
你沉迷朝九晚五的平庸
Dream of picket fences and trophy wives
幻想白篱笆与花瓶妻的美梦
But no I'm never gonna be cause I don't wanna be
但我永远不会成为——因为我不愿屈从
Cause I don't wanna sit still look pretty
不愿做安静摆设的玩偶
Oh I don't know what you've been told
或许你从未听说过
But this gal right here's gonna rule the world
但这位姑娘注定要主宰世界
Yeah that is where I'm gonna be because I wanna be
那才是我心之所向的归宿
No I don't wanna sit still look pretty
不 我拒绝做个安静的花瓶
You get off on a 9 to 5
你沉迷朝九晚五的平庸
Dream of picket fences and trophy wives
幻想白篱笆与花瓶妻的美梦
But no I'm never gonna be cause I don't wanna be
但我永远不会成为——因为我不愿屈从
No I don't wanna sit still look pretty
不 我拒绝做个安静的花瓶
Sit still look pretty
安坐如画 静美无瑕
Sit still look pretty
安坐如画 静美无瑕
Sit still look pretty
安坐如画 静美无瑕
Sit still look pretty
安坐如画 静美无瑕