Tranquilize(Complete version originally performed by The Killers) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Time it tells living in my home town

时光诉说着家乡生活的点滴

Wedding bells they begin easy

婚礼钟声轻轻响起

Live it down baby don't talk that much

随它去吧 亲爱的别多言语

Baby knows but baby don't tease me

你心知肚明 但请别戏弄我

In the park we could go walking

我们可以在公园漫步

Drowned in the dark or we could go sailing

或沉溺夜色 亦可扬帆远航

On the sea

在那片海上

Always here always on time

永远守候 永远准时

Close call was it love or was it just easy

是爱情降临 还是逢场作戏

Money talks when people need shoes and socks

当人们需要温饱 金钱便开始发言

Steady boys I'm thinking she needs me

稳住伙计 我觉得她需要我

I was just sipping on something sweet

我正啜饮着甜蜜滋味

I don't need political process

我不需要政治把戏

I got this feeling that they're gonna break down the door

预感他们即将破门而入

I got this feeling they they're gonna come back for more

预感他们还会卷土重来

See I was thinking that I lost my mind

或许我早已失去理智

But it's been getting to me all this time

但这一切始终萦绕在我心头

And it don't stop dragging me down

它不断将我拖入深渊

Silently reflection turns my world to stone

沉默的反思让我的世界化为磐石

Patiently correction leaves us all alone

耐心的修正却使我们形单影只

And sometimes I'm a travel man

有时我是个漂泊的旅人

But tonight this engine's failing

但今夜这引擎却濒临熄火

I still hear the children playing

我仍能听见孩童嬉戏的声音

Kick the can kick the can skip and blackjack

踢着铁罐 踢着铁罐 跳房子玩二十一点

Steal a car and ring a round-rosy

偷辆车转着圈儿玩玫瑰园

Rock and roll candyland bogeyman

摇滚乐 糖果乐园 夜半幽灵现

Run away and give me your sneakers

快逃跑 把你的球鞋交出来

Acid rain when Abel looked up at Cain

酸雨倾盆 当亚伯仰望着该隐

We began the weeping and wailing

我们开始哭泣哀嚎

A hurried high from pestilence pills and pride

匆忙吞下瘟疫药丸 骄傲让人飘飘然

It's a shame we could have gone sailing

多遗憾 我们本可以扬帆远航

But heaven knows

但天知晓

Heaven knows everything

天知晓一切

Tranquilize

安抚我

I got this feeling that they're gonna break down the door

预感他们即将破门而入

I got this feeling they they're gonna come back for more

预感他们还会卷土重来

See I was thinking that I lost my mind

或许我早已失去理智

But it's been getting to me all this time

但这一切始终萦绕在我心头

And it don't stop dragging me down

它不断将我拖入深渊

Silently reflection turns my world to stone

沉默的反思让我的世界化为磐石

Patiently correction leaves us all alone

耐心的修正却使我们形单影只

And sometimes I'm travel man

有时我是漂泊的旅人

But tonight this engine's failing

但今夜这引擎却濒临熄火

I still hear the children playing

我仍能听见孩童嬉戏的声音

Dead beat dancers come to us and stay

颓靡的舞者驻足不去

Cause I don't care where you've been

因我不问你的来处

And I don't care what you've seen

亦不问你见过的风景

We're the ones who still believe

我们仍是坚守信念的人

And we're looking for a page

在希望枯竭的书页间

In that lifeless book of hope

寻找着救赎的篇章

Where a dream might help you cope

让梦境抚平伤痕

With the Bushes and the bombs

面对硝烟与权谋

Uh huh Tranquilized

在麻木中沉沦