00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/e5e1fd83e066413f37d8b1899cd72ea5.mp3
点击复制John Doe - VALSHE (バルシェ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：VALSHE
曲：後藤康二(ck510)
编曲：後藤康二(ck510)/Dr.Tyler
この週末は
这个周末
スキャンダラスに濡れた
在丑闻缠身中浸染
メロウな夜になるだろう
将迎来醇香的夜晚吧
粗末なものさ
真是廉价的东西啊
他人の命日なんざ
别人的忌日什么的
いちいち覚えちゃいない
谁会一一记得清楚
おまえは嘘が下手
你实在不擅撒谎
あと一歩を踏みとどまる善人か
是止步于最后底线的善人
それともただの臆病者か
抑或只是怯懦的胆小鬼
Who are you?
你是谁？
I'm John Doe
我是无名氏
路地裏で拾った10ドル
在暗巷里捡到的十美元
俺の命の値段だ
便是我生命的价码
Do you remember trampled small bug
还记得被践踏的小虫吗
何様に祈ろうか
该向哪位神明祈祷
秘めた事情を
深藏的秘密过往
今夜は誰に成り変わる
今夜又将假扮成何人
I'm John Doe
我是无名氏
奥にいるのは
深处藏匿着的
差し詰め古さだけが
无非是陈旧老朽
取り柄の骨董品だろう
仅剩价值的古董吧
不思議なものさ
真是奇妙的东西啊
持て囃している割に
尽管备受追捧
誰も欲しがりはしない
却无人真正渴望拥有
おまえは情に脆い
你总是容易心软
付け入る隙を与える善人だ
给予可乘之机的善人啊
なりの感謝は伝えよう
让我传达应有的谢意吧
Who are you?
你是谁？
I'm John Doe
我是无名氏
手入れの行き届いた部屋を
精心打理过的房间
土足で荒らしたい
好想用泥足彻底践踏
I never want to see you again
再也不想见到你
哀れみほど傲慢な
比怜悯更傲慢的
感情もそうないだろう
情感也实属罕见吧
踏み越えたら悪人か?
逾越界限便是恶人吗？
I'm John Doe
我是无名氏
Who are you?
你是谁？
I'm John Doe
我是无名氏
欲望は果てなく
欲望永无止境
与えられることに慣れて
早已习惯被给予一切
I never want to see you again
再也不想见到你
衝動の向くまま堕ちていこうか
顺着冲动堕落下去吧
Who are you?
你是谁？
I'm John Doe
我是无名氏
路地裏で拾った10ドル
在暗巷里捡到的十美元
俺の命の値段だ
便是我生命的价码
Do you remember trampled small bug
还记得被践踏的小虫吗
何様に祈ろうか
该向哪位神明祈祷
秘めた事情を
深藏的秘密过往
今夜は誰に成り変わる
今夜又将假扮成何人
I'm John Doe
我是无名氏