Auferstehn,
获得新生
ja auferstehn,
是的,获得新生
wirst du,mein Staub,nach kurzer Ruh!
你即将复活,我的微尘,只在暂歇之后!
Unsterblich Leben!
不灭的生命!
Unsterblich Leben
不灭的生命
wird,der dich rief,dir geben.
它召唤你,它亦会将其赐赠
Wieder aufzubluhn,
你被播种
wirst du gesat!
也将再次盛开!
wieder aufzubuhn
你被播种
wirst du gesat.
也将再次盛开
Der Herr der Ernte,
那掌管收获的
der Herr der Ernte geht
尊主到来
und sammelt Garben unsein,die starben!
把我们的魂魄,如麦穗般收罗!
O glaube!
相信吧!
Mein Herz,o glaube!
我的心呐,相信吧!
Es geht dir nichts verloren!
你一切都未失去!
Dein ist,ja dein,
你所拥有的,是的,你拥有的
was du gesehunt.
正是你之所求
Dein,was du geliebt,was du gestritten!
你所拥有的,正是你之所信,正是你之所拼
O glaube:Du wardst nicht
相信吧:你的降生
umsonst geboren!
并非无谓
Hast nicht umsonst gelebt,gelitten!
生活与苦难也绝非无谓!
Was entstanden ist,
那获创生的,
das muss vergehen!
必将败落!
Was vergangen,auferstehen!
而那败落的,将会复活!
Hor auf zu beben!
勿要再畏缩!
Hor auf zu beben.
勿要再畏缩!
Bereite dich!
准备自己!
Bereite dich zu leben!
准备好去生活!
O Schmerz!Du Alldurchdringer!
苦痛啊!你把一切穿破!
Dir Bin ich entrungen.
而今从你手中我已被抢夺
O Tod!Du Allbezwinger!
死亡啊!你将一切征服!
Num bist du bezwungen!
现在却已被胜过!
Mit Flugeln,die ich mir errungeh,
带着双翼,在爱的奋争里,
in heiBem Liebesstreben
我为自己获得了胜利,
werd ich entschweben
我将腾空而起
zum Licht,zu dem kein Aug,gedrungen!
直至光明,无人视线可及!
Mit Flugeln,die ich mir errungeh,
带着双翼,在爱的奋争里
in heiBem Liebesstreben
我为自己获得了胜利
werd ich entschweben
我将腾空而起
zum Licht,zu dem kein Aug,gedrungen!
直至光明,无人视线可及
Mit Flugeln,die ich mir errungeh,
带着双翼,在爱的奋争里
in heiBem Liebesstreben
我为自己获得了胜利
werd ich entschweben
我将腾空而起
zum Licht,zu dem kein Aug,gedrungen!
直至光明,无人视线可及
Mit Flugeln,die ich mir errungeh,
带着双翼,在爱的奋争里
in heiBem Liebesstreben
我为自己获得了胜利
werd ich entschweben
我将腾空而起
zum Licht,zu dem kein Aug,gedrungen!
直至光明,无人视线可及
Mit Flugeln,die ich mir errungeh,
带着双翼,在爱的奋争里
in heiBem Liebesstreben
我为自己获得了胜利
werd ich entschweben
我将腾空而起
zum Licht,zu dem kein Aug,gedrungen!
直至光明,无人视线可及
Mit Flugeln,die ich mir errungeh,
带着双翼,在爱的奋争里
in heiBem Liebesstreben
我为自己获得了胜利
werd ich entschweben
我将腾空而起
zum Licht,zu dem kein Aug,gedrungen!
直至光明,无人视线可及!!!
Sterben werd ich,um zu leben!
我将死亡,才能真正生活!
Sterben werd ich,um zu leben!
我将死亡,才能真正生活!
Auferstehn!
复活!
Ja Auferstehn!
是的,复活!
Wirst du,mein Herz,in einem Nu!
我的灵魂啊,就在一瞬之际!
Was du geschlagen,
你所经历的灾祸
was du geschlagen.
你所经历的灾祸
Zu gott,
向着神圣
zu gott,
向着神圣
zu gott
向着神圣
wird es dich tragen!
都将把你领向至高无上的居所