Promise - 라온 (Raon Lee)
词:COMO/박창학
曲:지루박
깊은 절망 속에 갇혀
被困在深深的绝望里
쓰러져 가는 나의 두 손을
我那倒下的双手
가만히 잡아 준 따스한
默默将其握住的
너의 온기를 아직
你的温热
난 기억해
我依然记得
Now I can hear you
눈을 감으면
若是闭上眼睛
손 끝에서 널 느껴
在指尖感受到你
Now I can hear you
I can find you
이젠 알 수 있어
现在能够知晓
약속해 promise I promise 잊지 않을게
约定好 promise I promise 不会忘记
우리 함께 나눈 약속들을
我们一同许下的诺言
Promise I promise 어둠을 지난
Promise I promise 经过黑暗的
일곱 번째 하늘 아래 이곳에
在这第七天空下
끝이 보이지 않아도
哪怕不见尽头
때론 지쳐서 주저 앉아도
偶尔疲惫到瘫坐在地
약속해 희망을
也约定好 会将希望
우리 마음에 간절히 모아
恳切地在我们心里凝聚
빛을 향해
向着光芒
Now I can hear you
눈을 감으면
若是闭上眼睛
손 끝에서 널 느껴
在指尖感受到你
Now I can hear you
I can find you
이젠 알 수 있어
现在能够知晓
약속해 promise I promise 잊지 않을게
约定好 promise I promise 不会忘记
우리 함께 나눈 약속들을
我们一同许下的诺言
Promise I promise 어둠을 지난
Promise I promise 经过黑暗的
일곱 번째 하늘 아래 이곳에
在这第七天空下
다시 시작된 시간 다시 걸어가는 길
重新开始的时间 再次向前的路
함께하기에 나는 빛날 수 있어
因为相伴同行 我得以发光
멀리 조금씩 보여
远处一点点展现
따뜻한 파란 빛이
温暖的蓝色光芒
우리 마음을 여기에
我们的心
모아 시작해 한번 더
汇集于此 再一次开始
약속해 promise I promise 잊지 않을게
约定好 promise I promise 不会忘记
우리 함께 나눈 약속들을
我们一同许下的诺言
Promise I promise 어둠을 지난
Promise I promise 经过黑暗的
일곱 번째 하늘 아래
在这第七天空下
약속들을
那些约定
Promise I promise 어둠을 지난
Promise I promise 经过黑暗的
일곱 번째 하늘 아래 이곳에
在这第七天空下