Wake Up! (Live in Boston, 1970, First Show) - The Doors
以下歌词翻译由微信翻译提供
Wake up you can't remember where it was
一觉醒来你已经记不起它在哪里
Has this dream stopped
这个梦想是否已经停止
The snake was pale gold
那条蛇是淡金色的
Glazed and shrunken
呆滞憔悴
She was beside me
她在我身边
Ooh she's not young
她已不再年轻
Her dark red hair her white soft skin
她深红色的头发雪白柔软的皮肤
Now run to the mirror
现在跑到镜子前
In the bathroom look
在浴室里听着
She's coming in here
她来了
I can't live through
我撑不下去了
Each slow century of her moving
每一个漫长的世纪
I let my cheek slide down
我让我的脸颊滑落
The cool smooth tile
冰凉光滑的瓷砖
Feel the good cold stinging blood
感受寒冷刺骨的鲜血
The smooth hissing snakes of rain
光滑嘶嘶的雨蛇