銀色のジプシー - 山口百惠 (やまぐち ももえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞:横須賀恵
作曲:浜田省吾
こわれかけた
即将破碎的
銀色の道しるべ mu...
银色路标 mu...
夢だけを 見続けてる
始终追逐着虚无的梦幻
長い旅は続く
漫长旅途永无止境
蒼く白く きらめいてる
青白交辉 闪烁不息的
星くずは mu...
星尘碎片 mu...
寂しくて こぼれ落ちた
明明是源于寂寞而滑落的
涙のしずくなのに
泪水结晶却如此美丽
藍より深い静かな暗闇に
比靛蓝更深邃的寂静黑暗中
ひとすじの灯を
寻觅那一缕微光
探しあぐね たどりついて
遍寻无果却仍执着追寻
また何も無くて
最终依旧空无一物
何処まで行くのよ
究竟要走向何方
私ひとり これ以上
形单影只的我 事到如今
優しい人など
温柔之人早已
何処にも居ないのに
无处可寻
道の無い道を…
唯有踏上无路之路...
銀色のジプシー
银色的吉普赛人
忘れたはずの
本应早已遗忘的
いくつかの優しさを mu...
零星温柔记忆 mu...
いつの間にか振り返る
不知不觉在漫长旅途尽头
長い旅の果てに
再度回首凝望
明ける事ない
永无黎明的
この夜の片隅で mu...
黑夜角落 mu...
くだけ散ってしまえたら
若能在此刻破碎消散
旅は終わるでしょう
旅途便将终结吧
藍より深い冷たい暗闇に
比靛蓝更幽深的冰冷黑暗中
時を刻む音さえ
连刻录时间的声响
ありはしない
都全然沉寂
風でさえも 凍りついたまま
连呼啸的风 也冻结成冰
何処まで行くのよ
究竟要走向何方
私ひとり これ以上
形单影只的我 事到如今
優しい人など
温柔之人早已
何処にも居ないのに
无处可寻
道の無い道を…
唯有踏上无路之路...
銀色のジプシー
银色的吉普赛人