00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ed8a53465cbd1ca50d858c328d62d7a8.mp3
点击复制
1 Life 2 Live+내가+연결고리 (Live At Show Me the Money 5 2016/06/10) - The Quiett (더 콰이엇)/Dok2 (도끼)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
1 life 2 live
一生 尽情活
Got so much money to get baby
有很多钱可以给宝贝
1 life 2 live
一生 尽情活
Ain't nobody can do this sh*t like me baby
没有人能像我这样做到，宝贝
1 life 2 live motherf**ker I'm flexin'
人生只有一次，我在炫耀
난 언제나 신고 있지 새신
我总是穿着新鞋
Cuz I keep sh*t motherf**kin classy
因为我始终**的保持格调
I'm a rich motherf**ker I'm flexin
我是个有钱的混蛋，我在炫耀
1 life 2 live
一生 尽情活
Ain't nobody can do this sh*t like me baby
没有人能像我这样做到，宝贝
Man I gotta get that money asap
我得尽快赚到钱
근데 이왕 벌 거라면
但既然要赚钱
작년보다 훨씬 많은 게 낫겠지
比去年赚得更多会更好吧
어떡하다 보니
不知不觉中
부자가 됐지만 가난했을
我成了富翁，但比贫穷时
때 보다 훨씬 뜨겁게
比贫穷时更加炽热地
타는 랩을 뱉지
吐出燃烧的说唱
Young rich famous lifestyle
부러우면 부럽다고 하고
要是羡慕就直说羡慕
행동하길 시기 대신
与其嫉妒 不如付诸行动
젊은이들에게 해줄 말이 있어
我有话要对年轻人说
한 번뿐인 인생 남들
人生只有一次，不要随波逐流
사는 대로 살지마 알겠지
别照着别人的活法过 明白吗
Rich motherf**ker from a small town
来自小镇的有钱混蛋
The pimps up your h*es down
皮条客们掌控着你的女孩们
1llionaire we do it like mo town
我们像摩城一样行事，百万富翁
Tbt beenzino의 곶감
Tbt Beenzino的柿子干
단지 꾸민다고 나지 않아 멋은
仅仅靠打扮并不能变得帅气
Air jordan이 주지 않아 멋은
即使没有Air Jordan，我也依然帅气
이건 내면의 깊이인 것을
这是内在的深度
이해하고 boi keep on hustlin
明白这点 兄弟 继续努力奋斗
진짜들만이 느낄 수 있는 우리의 감성
只有真正的人才能感受到我们的感情
Get yo 1llionaire motherf**kin signz up
把你的百万富翁混蛋签名准备好
가짜들은 반성 uh motherf**ker
虚伪的人好好反省 呃 混蛋
Yo time's up uh
哟 时间到了 呃
우리 공연에 왔던 애들은
来看我们演出的孩子们
Really know what's up yea
真正明白什么是重要的
여긴 turnt up 완전 yea
这里气氛高涨 完全没错
인생은 단 한번
人生只有一次
1 life 2 live
一生 尽情活
Got so much money to get baby
有很多钱可以给宝贝
1 life 2 live
一生 尽情活
Ain't nobody can do this sh*t like me baby
没有人能像我这样做到，宝贝
1 life 2 live motherf**ker I'm flexin'
人生只有一次，我在炫耀
난 언제나 신고 있지 새신
我总是穿着新鞋
Cuz I keep sh*t motherf**kin classy
因为我始终**的保持格调
I'm a rich motherf**ker I'm flexin
我是个有钱的混蛋，我在炫耀
1 life 2 live
一生 尽情活
Ain't nobody can do this sh*t like me baby
没有人能像我这样做到，宝贝
사람들이 하는 말은 다 집어치워
把别人说的话都抛在脑后
Nah I don't give a f**k cuz it's my life
不 我才不在乎 因为这是我的人生
너희 말을 듣기엔
我可不会听你们的话
난 너무 쩔어
我实在太厉害了
그래 너무 잘 벌어
没错 我赚得盆满钵满
너희 자식들은 내 친구가 되길 원해
你们的孩子都希望成为我的朋友
But all I want is money
但我想要的只是金钱
내가 말했잖아 아주 오래 전에
我不是很久以前就说过了吗
내 랩을 안 들어봤나 봐 너넨
你们大概都没听过我的说唱吧
밑바닥에서 와서
从最底层走来
많은 것을 이뤄내고
取得了许多成就
만들었지 네가 지금
打造出了你如今
보고 있는 rap star life
所看到的说唱明星生活
내가 못 알아본
我没认出来的
연예인도 날 알아봐
明星也认出了我
별로 tv에 나오지도 않고
虽然不怎么上电视
대스타 right
但我是巨星 没错
I'm ballin like curry like thompson
我像库里和汤普森一样在球场上驰骋
1llionaire we the champs like warriors
我们是百万富翁，像勇士队一样是冠军
난 엄마의 아들 또 신우 삼촌
我是妈妈的儿子，也是新宇叔叔
너의 부정적인 에너지는 거부
我拒绝你负面的能量
난 열심히 놀고 또 일해
我努力玩耍，也努力工作
변하지 않는 포부
不曾改变的抱负
내 곡들은 여전히 soulful yea
我的歌曲依旧充满灵魂
1llionaire records
We muf**kin global uh
보기보다 성실하게 살아
活得比看上去更认真
I came up from motherf**kin bottom
我从最底层爬起
반드시 지켜
一定要守护
난 뱉은 말은 u feel me
我说的话你感受到了吗
내 레이블 내 가족 I got em
我的厂牌 我的家人 我都拥有
1 life 2 live
一生 尽情活
Got so much money to get baby
有很多钱可以给宝贝
1 life 2 live
一生 尽情活
Ain't nobody can do this sh*t like me baby
没有人能像我这样做到，宝贝
1 life 2 live motherf**ker I'm flexin'
人生只有一次，我在炫耀
난 언제나 신고 있지 새신
我总是穿着新鞋
Cuz I keep sh*t motherf**kin classy
因为我始终**的保持格调
I'm a rich motherf**ker I'm flexin
我是个有钱的混蛋，我在炫耀
1 life 2 live
一生 尽情活
Ain't nobody can do this sh*t like me baby
没有人能像我这样做到，宝贝
요즘 래퍼들은 입 심심하면
最近的rapper们一开口
늘 돈 차 또 시계 얘기
总是谈论钱、车和手表
자랑뿐인 흔한 래퍼들을 싸잡아
收拾那些徒有其表的普通说唱歌手
대충 씹어대지
随意地嚼碎吐掉
근데 그거 일리네어 나와 큐 둘
不过那确实有道理，我和Q两人
빼곤 누구도 한 적 없네
除了我俩 没人做过这事儿
불분명한 이유들로 줄줄
用各种模糊的理由一一列举
쿨한 듯 써봤자
即使装得很酷
그 누구도 널 몰라 like who u
也没人真正了解你 就像没人知道你是谁
Just do u Imma do me so f**k off
여긴 두부 보다 부드러운 랩에
这里只有假装强硬的人
센척하는 놈들뿐
尽是些装模作样的家伙
감히 누가 내 미래를 말해
谁敢妄言我的未来
네가 유치한 핑계나 댈 때
当你找些幼稚的借口时
난 내 꿈이 펼쳐진 완벽한 그림에
在我梦想铺展的完美画卷中
너와 딴 시대로 가네
与你走向不同的时代
새 시계나 사네 그건 뭐 열심히
我甚至会买个新表，那可是我努力的结果
늘 일한 나에게 또 주는 금메달
总是勤奋工作的我，又获得了一枚金牌
가만히 멍 때리고 앉아만 있어도
即使只是静静地坐着发呆
몇 억은 벌어 난 매달
每个月我也能赚上好几亿
연결 고리 flow 아님
不是连接的纽带 是节奏
후블레 하블레 flow타면
随心所欲地驾驭flow时
지겨운 트랩 어쩌고저쩌고
那些老套的陷阱说这说那
하든 말든 내가 하고 싶다면
不管怎样，只要我想做就做
뭐 하는 거지 뭐 뭐가 그리 말 많아
你在干什么 什么 哪来那么多话
그게 옳던 그르던 내가 하고 싶은 말은
不管对错，我想说的是
행복하고 기분 좋음 장땡이란 거지
幸福和心情好，这才是最重要的
돈을 마구 뿌려대도
即使我随意挥霍金钱
I aint rolling on a budget
我可不是靠预算过日子
돈을 쓰는 만큼 더 큰 부자는 되도
花得越多，我反而变得更富有
쓰는 만큼 줄어들지 않고 되지 않아 거진
花的越多，财富却不减反增
내가 원한대로 나의 미래는 정해지니
如我所愿 我的未来已然确定
거머리 같은 너희들에
不会被像吸血虫一样的你们所影响
당하지 않아 저지 I love it
我不会屈服，我爱这一切
I love my self and my illionaire life
我爱我自己和我的亿万富翁生活
F**k u ain't nobody killin my vibe
No 난 그냥 즐기며 일하며 살지
不，我只是享受工作，享受生活
돈이 좋아도 재미없는 일들은 말 말길
即使钱再多，无聊的事也别提
근데 재미만 있는 돈
不过只有乐趣的钱
안되는 일도 말 말어
做不了的事也别提
이게 뭔 말인지는 네가 내가 돼봄 알어
这些话，只有你成为我之后才能明白
근데 넌 내가 될 수 없으니 내꺼나 빨어
但你不可能变成我，所以还是管好你自己吧
난 111퍼 완충 후
我充到111%之后
아디다스와 계약했네 바로
我刚和阿迪达斯签约了
My future flame future flame
我的未来之火 未来之火
My future flame future flame
我的未来之火 未来之火
Your future lame future lame
Your future lame future lame
Future flame future future future flame
未来之火 未来 未来 未来之火
Future flame future future future flame
未来之火 未来 未来 未来之火
Future flame future future future flame
未来之火 未来 未来 未来之火
Future flame future future future flame
未来之火 未来 未来 未来之火
I ain't worried bout my paper
我不担心我的财富
I aint worried bout mine no
我不担心我的东西 不
I ain't worried bout my paper
我不担心我的财富
I aint worried bout mine no
我不担心我的东西 不
Go mind ur own business
管好你自己的事
Just go home and worry bout urs
回家去担心你自己的事吧
Go mind ur own business
管好你自己的事
Just go home and worry bout urs
回家去担心你自己的事吧
Ha ha ha ha ha I'm goin higher
Ha ha ha ha ha I be just laughin at u
Ha ha ha ha ha I'm goin higher
Ha ha ha ha ha I be just laughin at u
내가 망할 것 같애
我感觉自己好像要完蛋了
내가 망할 것 같애
我感觉自己好像要完蛋了
그렇게 살다간 얼마
这样活下去还能撑多久
못 가서 다 망할 것 같대
都说这样下去会全完蛋
내가 망할 것 같애
我感觉自己好像要完蛋了
내가 망할 것 같애
我感觉自己好像要完蛋了
Hell nah 언제나 그랬듯
才不 就像往常一样
나는 잘 나갈 것 같애
我觉得我会过得很好
내가 망할 것 같애
我感觉自己好像要完蛋了
내가 망할 것 같애
我感觉自己好像要完蛋了
그렇게 살다간 얼마
这样活下去还能撑多久
못 가서 다 망할 것 같대
都说这样下去会全完蛋
내가 망할 것 같애
我感觉自己好像要完蛋了
내가 망할 것 같애
我感觉自己好像要完蛋了
Hell nah 언제나 그랬듯
才不 就像往常一样
나는 잘 나갈 것 같애
我觉得我会过得很好
잘나가만 왔네 난 어릴 때부터
我一直都顺风顺水 从年少时起
내 삭막한 삶에 꿈 바라만 봤기에
在我的单调生活中，只能仰望梦想
흔들림 없이 잘 따라서 왔네
所以一直坚定不移地走了过来
I aint talkin I'm livin it 항상 니 앞에
我不只是说说而已 我一直在你面前实践着
작년엔 10억을 향해서 밟네
去年我朝着10亿韩元的目标前进
라 말하고 훨씬 더 많게나 땄네
说着大话 实际赚得比那还多得多
올해는 얼마를 벌지는 몰라도
虽然不知道今年能赚多少
확실한 사실은 나는 안 망해
但可以肯定的是，我不会失败
뭐 망해도 상관없지
就算失败了也无所谓
지금 가진 걸 다 갖다 팔아도 니
就算把我现在拥有的全都卖掉 你
가 평생 벌 돈 보단 많아
也比你这辈子赚的钱多
내 걱정은 말아
别为我担心
Dont worry bout me
别为我担心
망할리도 없거니와
根本不可能会失败
설사 망한다고 해도
即使真的失败了
언제든지 일어날 수 있지
我也随时都能重新站起来
난 할 수 있지란 작은 생각 하나로
仅凭“我能做到”这一个小小的念头
보다시피 보란 듯이 잘 왔으니
如你所见 我大摇大摆 顺利走来
이미 난 내려가기에는 너무 높아
我已经高到无法再下来
니 똥차 세차할 때 새 차 난 또 사
当你在给破车洗车时 我又买了辆新车
고사 지내기도 전에 난 또 골라
在举行祭祀之前，我已经选好了
니가 시동 걸기 전에 이미 도착
在你发动车子之前，我已经到达目的地
호사로운 나의 젊은 날의 초상
我那奢华青春的肖像
니들 노파심 내 피부에도 못 닿아
你们的担忧根本无法触及我的皮肤
Buffet를 먹어도 난 아직 배고파
就算吃了自助餐 我仍觉得饥饿
Young illy millionaire hustle
年轻的百万富翁在奋斗
For life lets get it
내가 망할 것 같애
我感觉自己好像要完蛋了
내가 망할 것 같애
我感觉自己好像要完蛋了
그렇게 살다간 얼마
这样活下去还能撑多久
못 가서 다 망할 것 같대
都说这样下去会全完蛋
내가 망할 것 같애
我感觉自己好像要完蛋了
내가 망할 것 같애
我感觉自己好像要完蛋了
Hell nah 언제나 그랬듯
才不 就像往常一样
나는 잘 나갈 것 같애
我觉得我会过得很好
내가 망할 것 같애
我感觉自己好像要完蛋了
내가 망할 것 같애
我感觉自己好像要完蛋了
그렇게 살다간 얼마
这样活下去还能撑多久
못 가서 다 망할 것 같대
都说这样下去会全完蛋
내가 망할 것 같애
我感觉自己好像要完蛋了
내가 망할 것 같애
我感觉自己好像要完蛋了
Hell nah 언제나 그랬듯
才不 就像往常一样
나는 잘 나갈 것 같애
我觉得我会过得很好
잘 나갈 거 같애 난 내년도 후년도
我会过得很好，明年、后年
아마도 죽고 난 다음 세기까지
甚至可能到我死后的下一个世纪
Chrysler pt cruiser to SLS AMG
从克莱斯勒PT巡洋舰到SLS AMG
아마도 전세기까지
也许直到私人飞机
전세곌 다니며 거세게 왔지
我走遍全世界，势不可挡
고3때 학생부 선생님 같이
高三时和班主任老师一起
1llionaire records
우리는 랩으로 돈 버는 덴
我们用说唱赚钱
확실히 천재들 같지 워
确实像天才们一样 哇
I'm blowin' my money so fast
我花钱如流水
Got honey for sex got money for gas
有寻欢作乐的资本 也有加油的钱
24시 7일 나의 머릿속엔
24小时 7天 我的脑海里
Money cash & h*es
只有金钱、现金和女人
U already know I luv that dough
你已经知道我爱这钞票
누가 뭐래도 돈은 여전하겠지
无论别人怎么说，金钱依旧如故
친구란 놈들이 변해도 hol up
即使所谓的朋友们变了，等等
내가 망할 것 같애
我感觉自己好像要完蛋了
내가 망할 것 같애
我感觉自己好像要完蛋了
그렇게 살다간 얼마
这样活下去还能撑多久
못 가서 다 망할 것 같대
都说这样下去会全完蛋
내가 망할 것 같애
我感觉自己好像要完蛋了
내가 망할 것 같애
我感觉自己好像要完蛋了
Hell nah 언제나 그랬듯
才不 就像往常一样
나는 잘 나갈 것 같애
我觉得我会过得很好
내가 망할 것 같애
我感觉自己好像要完蛋了
내가 망할 것 같애
我感觉自己好像要完蛋了
그렇게 살다간 얼마
这样活下去还能撑多久
못 가서 다 망할 것 같대
都说这样下去会全完蛋
내가 망할 것 같애
我感觉自己好像要完蛋了
내가 망할 것 같애
我感觉自己好像要完蛋了
Hell nah 언제나 그랬듯
才不 就像往常一样
나는 잘 나갈 것 같애
我觉得我会过得很好
너와 나의 연결고리
你和我的纽带
너와 나의 연결고리
你和我的纽带
이건 우리
这是我们的
너와 나의 연결고리
你和我的纽带
이건 우리 안의 소리
这是我们内心的声音
너와 나의 연결고리
你和我的纽带
이건 우리 안의 소리
这是我们内心的声音
너와 나의 연결고리
你和我的纽带
이건 우리 안의 소리
这是我们内心的声音
너와 나의 연결고리
你和我的纽带
이건 우리 안의 소리
这是我们内心的声音
너와 나의 연결고리
你和我的纽带
이건 우리 안의 소리
这是我们内心的声音
너와 나의 연결고리
你和我的纽带
이건 우리 안의 소리
这是我们内心的声音
너와 나의 연결고리
你和我的纽带
이건 우리 안의 소리
这是我们内心的声音
너와 나의 연결고리
你和我的纽带
이건 우리 안의 소리
这是我们内心的声音
너와 나의 연결고리
你和我的纽带
808 베이스 소리
808贝斯的声音
Prima vista 음악소리
初次聆听的音乐声
Meta 형과의 연결고리
与Meta哥的纽带
우린 서울시의 머리
我们是首尔的头脑
나머지는 전부 쩌리
其余的都是渣滓
커져가는 돈 벌이
不断增长的赚钱方式
돈 돈 돈벌이 Wah
钱 钱 赚钱 Wah
누가 나를 막아
谁来阻止我
내가 제일 잘 나가
我最风光无限
나는 여자 친구 바꿔
我换了个女朋友
그래 매일 밤 마다 Wah
是啊，每天晚上 Wah
나는 니들에게 감동을 주지 않아
我不会给你们带来感动
만약 정말 필요하다면
如果真的需要的话
걍 돈을 주지 나는 Wah
我就直接给钱 Wah
내가 나타나면 지붕에 불이 붙지
我一出现，屋顶就会着火
난 그녀들 바탕화면
我是她们手机里的壁纸
종종 내 꿈을 꾸지
我偶尔会做这样的梦
경쟁자들은 꿈도 못꿔
而竞争对手连梦都不敢做
이 다음에 니가 죽고 나면
等到你死后
널 기억 못해 아무도 심지어
没有人会记得你 甚至
니 Hook 도 Wah
你的Hook也只会是“哇”
너와 나의 연결고리
你和我的纽带
이건 우리 안의 소리
这是我们内心的声音
너와 나의 연결고리
你和我的纽带
이건 우리 안의 소리
这是我们内心的声音
너와 나의 연결고리
你和我的纽带
이건 우리 안의 소리
这是我们内心的声音
너와 나의 연결고리
你和我的纽带
이건 우리 안의 소리
这是我们内心的声音
너와 나의 연결고리
你和我的纽带
이건 우리 안의 소리
这是我们内心的声音
너와 나의 연결고리
你和我的纽带
이건 우리 안의 소리
这是我们内心的声音
너와 나의 연결고리
你和我的纽带
이건 우리 안의 소리
这是我们内心的声音
너와 나의 연결고리
你和我的纽带
이건 우리 안의 소리
这是我们内心的声音
내가 손을 들어 라고
我说举起手来
하면 들어 하늘 위로
就举到天空之上
다른 것 다 필요없어
其他的一切都不需要
나를 싫어 하면 뒤로
要是讨厌我就退到后面去
가던 길을 가 난 나다
走我自己的路 我就是我
절대 영혼은 안 팔아
绝不出卖我的灵魂
내가 어디 까지 가는
看看我究竟能走到哪里
지나 잘들 지켜 봐라
你们就好好看着吧
돌아갈 순 없음에
无法回到过去
더 나아가야겠지
那就更要向前迈进
날 시험하던 의문엔
面对那些考验我的疑问
난 암말 안했지
我什么都没说
닥치고 보여주면 돼
直接展示给他们看就好
알아 판단하겠지
你会自己做出判断的
절대 상관 안해
我完全不在乎
니가 뭐라 하던
无论你说什么
내 길은 꼭 내가 직접 걸어
我的路必须由我自己走
지금 부터 나의 시대
从现在开始，这是我的时代
Rap 에 Rhyme 도 없는 놈들
那些连说唱韵律都没有的家伙
Tampon 이나 물려 입에
嘴里叼着卫生棉条
넌 성공을 알고 싶어
你想了解成功
그럼 놀러 와 내 집에
那就来我家玩吧
흰색 외제차 두 대
两辆白色的进口车
목걸이 열 개와 금시계 Wah
十条项链和金表 哇
너와 나의 연결고리
你和我的纽带
이건 우리 안의 소리
这是我们内心的声音
너와 나의 연결고리
你和我的纽带
이건 우리 안의 소리
这是我们内心的声音
너와 나의 연결고리
你和我的纽带
이건 우리 안의 소리
这是我们内心的声音
너와 나의 연결고리
你和我的纽带
이건 우리 안의 소리
这是我们内心的声音
너와 나의 연결고리
你和我的纽带
이건 우리 안의 소리
这是我们内心的声音
너와 나의 연결고리
你和我的纽带
이건 우리 안의 소리
这是我们内心的声音
너와 나의 연결고리
你和我的纽带
이건 우리 안의 소리
这是我们内心的声音
너와 나의 연결고리
你和我的纽带
이건 우리 안의 소리
这是我们内心的声音