00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/eec0e373efe90ecf7ed86a9c390c86bf.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
第五集
聂赫留朵夫皱起眉头
两个月来
柯察金公爵小姐一直巧妙的在她身上下功夫
就是要用一条条无形的线把他和她拴得越来越紧
这封信便是这种功夫的继续
已经过了青春少年不再痴心钟情的男子
遇到结婚的事总是左顾右盼
踌躇不决
不过除了这种一般性的踌躇不决之外
聂赫留朵夫还有一个重大原因使得他纵然下了决心也不能立刻去求婚
这原因不是他在十年前又见了卡秋莎
又把她抛弃了
这事儿他已经忘得一干二净
没有认为这是他结婚的障碍
这原因是眼下他与一个有夫之妇有关系
虽然从他这方面来说
这种关系现在已经断了
但那个女人却不认为是断了
聂赫留朵夫见到女人很腼腆
但正是他的腼腆挑起了那个有夫之妇要征服他的欲望
那个女人是一个县的首席贵族的妻子
在选举首席贵族期间
聂赫留朵夫常常去那个县
那个女人勾引他发生了关系
这种关系是聂赫留朵夫一天比一天更迷恋的
同时也一天比一天更厌恶她
起初是聂赫留朵夫招架不住她的诱惑
后来又因为感到对她负疚
所以不得到她的同意就不能断绝这种关系
就是由于这一原因
聂赫留朵夫认为即使自己有心
也无权向柯察金家小姐求婚
桌上正好放着那个女人的丈夫的来信
聂赫留朵夫一见到她的笔迹和邮戳就满脸通红
顿时感到精神紧张起来
他每遇到危险总是这样的
不过他的紧张是不必要的
那个丈夫聂赫留朵夫主要田产所在县的首席贵族来信是通知聂赫留朵夫五月底要召开地方自治会非常会议
请聂赫留朵夫务必出席
并希望在会议上讨论有关学校和专用线路等当前重大问题时支持他
因为他预料在讨论中会遭到反动派的强烈反对
首席贵族是自由派人士
他和一些志同道合的人一起反对亚历山大三世在位期间气焰嚣张的反动势力
并且全力以赴的投入这场战争
丝毫不知道家庭生活中的不幸
聂赫留朵夫想起由于这个人而经历过的种种苦恼时刻
记得有一次她以为她的丈夫知道了这事儿
就准备同他决斗
决斗时他准备朝天开枪
还记得跟她大闹过一场
她在绝望中朝花园里的池塘跑去
想投水自尽
他慌忙跑去找她
我现在不能去找她
在她没有答复我以前也不能采取任何措施
聂赫留朵夫在心里说
他在一个星期之前给她写过一封很果断的信
承认自己不对
愿意用任何方式弥补自己的过错
不过他还是认为他们的关系应该一刀两断
这确实对她有好处
他现在就在等待回复
还没有收到回信
没有回信多少是个好兆头
假如她不同意分手
早就写信了
或者还会像以前那样亲自赶来了
聂赫留朵夫听说那儿现在有一位军官在追求她
这使他难受
因为他嫉妒
同时又使他高兴
因为有希望摆脱处处作假的尴尬局面
另一封信是庄园的总管写来的
总管在信里说
他聂赫留朵夫必须亲自去一趟
以便办理遗产继承手续
此外
还要对今后如何经营田产问题做出决定
是按照公爵夫人在世时那样经营的
还是采取他以前曾向公爵夫人提出
如今又向公爵少爷提出的办法
也就是添置农具
把租给农民的土地全部收回自己耕种
总管在信中说
这样经营要划算得多
同时总管还表示歉意
说原定一号前应当汇出三千卢布
多少有些延迟了
这笔钱将随下一班邮车汇出
但之所以延迟汇款
是因为怎么也收不起农民欠的租
农民异常刁滑
以至于不得不求助于官府强制农民缴租
聂赫留朵夫看完这封信
又高兴又不高兴
高兴的是他觉得自己拥有偌大的家产
不高兴的是
他在青春少年时期原是斯宾塞的狂热信徒
他是英国哲学家和社会学家
既为阶级的不平等辩护
又主张人人有权享用天然资源
而且因为聂赫留朵夫自己是大地主
斯宾塞在社会静力学中所提出的正义不允许土地私有的论点特别使他震动
但出于青年人的直率和豪爽
不仅口头上说土地不应该成为私有物
不仅在大学里就这一问题写过论文
而且当时在行动上把小部分土地那一部分土地不属于母亲
而是他自己从父亲名下继承的分给了农民
因为他不愿意违背自己的信念占有土地
现在他因为继承遗产而成为大地主
他必须在二者中选择其一
要么像十年前处理他父亲的二百俄亩土地那样
放弃他的私有财产
要么以默默接受的方式承认自己以前的一切想法都是错误和荒谬的
第一条他做不到
因为除了土地
他没有任何其他生活资料
他不愿做官
可是他又过惯了阔绰生活
要放弃这种生活已经不可能了
而且何必放弃这种生活
因为年轻时的信仰
决心
好强和惊天动地的志向
如今都没有了
至于第二条关于土地私有制不合理的道理
当初他是从斯宾塞的社会静力学中汲取来的
后来过了很久
他又从亨利
乔治的著作里找到光辉论证
要否定这一明确无误
颠扑不破的道理
他无论如何做不到
因此总管的信又使他很不高兴