A Little Versatility - Jasmine Amy Rogers/David Foster/Original Broadway Cast of Boop! The Musical

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Susan Birkenhead

Composed by：David Foster/Susan Birkenhead

Produced by：David Foster

For those who still remember me as Juliet

若你仍记得我饰演的朱丽叶

My next few roles are bound to disconcert

我接下来的角色定会让你惊讶

But please don't turn your back upon yours truly yet

但请别就此转身离我而去

A little versatility never hurt

多才多艺从不是坏事

Today I am a cowgirl the fastest gun in the west

今日我是西部最快的女枪手

Doin' what a gal and her trusty gun do best

展现巾帼与爱枪的完美配合

Headin' off a cutthroat and his bloodthirsty gang

追击残暴的亡命之徒

Rescuing the sheriff they were fixin' to hang

解救即将被绞死的警长

Puttin' my cowgirl knowhow to the test

将我的牛仔本领施展考验

Another day another story

又是崭新传奇的一天

Where I hold fifty crooks captive in a quarry

我独自在采石场制服五十恶徒

Well-

好吧——

Shakespeare's fine

莎翁戏剧固然优雅

But when you're gettin' down in the dirt

但当你在泥泞中摸爬滚打

A little versatility never hurt

多才多艺从不是坏事

I said a little versatility never hurt

我说多才多艺永远不吃亏

And now I'm flying biplanes somewhere east of Bombay

此刻我驾着双翼机 翱翔在孟买以东

On a secret mission for the good ol' u.s. of a.

为美利坚执行秘密任务 使命光荣

German pilots cannot take their eyes off my face

德国飞行员的目光 无法从我脸庞移开

I shoot 'em down save india and head back to base

击落敌机拯救印度 凯旋返航

Picking up a few more medals on the way

归途再添几枚勋章 闪耀荣光

Hey

Another day another story

又是崭新传奇的一天

Risking death for honor and old glory

为荣耀与信仰 甘愿赴险

Nothing like a flying ace who still knows how to flirt

既能翱翔天际 又懂调情的高手可不多见

Oh

A little versatility never hurt

多才多艺从不是坏事

I said a little versatility never hurt

我说多才多艺永远不吃亏

I may be one of Hollywood's"it" girls

我或许是好莱坞的当红女郎

But when there's trouble afoot

但当麻烦来临时

This tiny tornado in spit curls goes at it till trouble's

这位卷发小旋风 总是不懈奋战直到危机消散

At it till the trouble's

奋战直到危机

At it till the trouble's kaput

奋战直到危机彻底解除

Wherever there's injustice I will stand my ground and fight

无论何处有不公 我都将坚守阵地抗争

Fearless in the face of mortal danger

面对致命威胁毫无畏惧

Day or night

无论白昼黑夜

Everywhere our enemies are ready to pounce

敌人随时可能从各处突袭

But this is where a woman's way of thinking counts

而这正是女性智慧闪耀之时

Using whatever works to make things right hey hey

施展浑身解数 只为扭转乾坤 嘿 嘿

Another day another mission

日复一日 使命在肩

With a woman's wiles as ammunition

以女性智慧为弹药

When there's a calamity her talent can avert

当灾难降临 她的才华总能化险为夷

A little versatility never never hurt

多才多艺永远 永远不是坏事

So take a tip from one of those"it" girls

且听这些"风云女郎"的箴言

As we say on the set:

就像我们在片场常说：

"Do your bit girl"

"尽显你的才华吧 姑娘"

You can save the world in trousers or a skirt

无论裤装还是裙装 你都能拯救世界

A little versatility never hurt

多才多艺从不是坏事

I said a little versatility never hurt

我说多才多艺永远不吃亏

A little versatility never hurt

多才多艺从不是坏事

A little versatility never hurt

多才多艺从不是坏事

Boop oop a doop

布普 呜 嘟