00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f0e4e568e66aefef24fc9f5ace406b21.mp3
点击复制
难解(英文版)-夏莉依
词：辞音途
曲：辞音途
编曲：辞音途
混音：辞音途
出品：顶点音乐
【未经著作权人许可不得翻唱翻录或使用】
I walked the kora round the holy hill
我绕圣山转经
Every prayer wheel turned against my will
转经筒转动 却非我所愿
Your shadow melts like ice upon my hand
你的影子如冰消融在我掌心
I built a temple where the silence stands
我在寂静之处筑起殿堂
The butter lamp burns low but never dies
酥油灯火苗低垂 却永不熄灭
A thousand yesterdays inside my eyes
千百个昨日 尽在我眼中
You left no footprint in the drifting snow
飘雪中未曾留下 你的足迹
Yet everywhere I turn, I see you grow
然而我转身之处 却见你身影渐长
Hard to leave, hard to lose, hard to break the chain
难以割舍，难以失去，难以挣脱这宿命的羁绊
Karma writes in snow and then it writes in rain
宿命的笔迹，时而落雪，时而化雨
If we met here in this life, it's a debt I cannot pay
若此生相遇是命中注定，那是我无法偿还的缘债
Loving you is easy losing you's the price I pay
爱你何其容易，失去你却是代价
Hard to unravel what was never tied
难解那从未系缚的结
You are the tear that lives behind my eye
你是我眼后藏匿的那滴泪
The mountain pass is higher than my prayer
山路迢迢，高过我的祈愿
I called your name and only met the air
我呼唤你的名字，却只触到空气
The elder said: don't chase a fading star
智者曾劝，莫逐那消逝的星辰
But your voice still echoes from afar
但你的声音，仍从远方回响
I braided yarn into an endless knot
我将丝线，编织成无尽的结
Hoping the knot would hold what time forgot
愿此结能留住时光遗忘之物
The wind horse flags are tearing in the breeze
风马旗在微风中撕裂
They carry sacred texts but not release
载满经文，却未得释怀
Hard to leave, hard to lose, hard to break the chain
难以割舍，难以失去，难以挣脱这宿命的羁绊
Karma writes in snow and then it writes in rain
宿命的笔迹，时而落雪，时而化雨
If we met here in this life, it's a debt I cannot pay
若此生相遇是命中注定，那是我无法偿还的缘债
Loving you is easy losing you's the price I pay
爱你何其容易，失去你却是代价
Hard to unravel what was never tied
难解那从未系缚的结
You are the tear that lives behind my eye
你是我眼后藏匿的那滴泪
Maybe in another life you'll be the stone
也许来生，你化作石头
And I'll be water wearing you alone
我便化作流水，独自将你侵蚀
Maybe this longing is the path itself
也许这份思念，便是道路本身
A scripture written on an empty shelf
如同空架上未写字的经文
I bow to every loss, to every hurt
我向每一次失去，每一道伤痕，皆俯首默然
Even the broken bone inside my earth
即使是我体内那根断裂的骨头
Because you taught me how to miss the sun
因为是你，教会我如何去思念阳光
Before my journey's even half begun
在我的人生旅程尚未过半之时
Hard to leave, hard to lose, hard to break the chain
难以割舍，难以失去，难以挣脱这宿命的羁绊
Karma writes in snow and then it writes in rain
宿命的笔迹，时而落雪，时而化雨
If we met here in this life, it's a debt I cannot pay
若此生相遇是命中注定，那是我无法偿还的缘债
Loving you is easy losing you's the cry I keep at bay
爱你是如此容易 而失去你 是我强忍的哭泣