Pink petals float past my window
粉色花瓣轻舞窗前
I trace your name on the glass
我在玻璃上描摹你的名字
My phone buzzes—just a weather alert
手机轻颤 仅是天气预警
But for a second I thought it was you
那一刹那 却误以为是你
Sunlight warms the sidewalk ahead
阳光洒落 温暖前方小径
I walk the route we’ve never taken
我漫步于 我们从未踏足的路
Pretending your shadow’s beside me
假想你的身影 伴我同行
Matching every step
与我每一步都契合
What if you held my hand right now
若此刻你能执我之手
Would my heart skip or melt into the ground
心跳是否会漏拍,或是沉溺于这温柔时刻
We’d laugh at nothing chase the breeze
我们会为琐事开怀,追逐清风
Under skies painted just for us!
在只为我们而绘的天穹之下!
I bought two strawberry lattes today
今日我买了双份草莓拿铁
Drank both while staring at your profile
凝望着你的侧颜,独自饮尽双杯
The barista asked if I’m meeting someone
咖啡师问我是否在等候某人
I nodded—like you were already here
我轻颔首——仿佛你已然在此
Streetlights blink like fireflies
路灯闪烁 如萤火点点
Our imaginary movie plays in 4K
我们幻想的电影 在脑海中以4K高清上演
You say my name and time slows down
你轻唤我的名字 时光也为之凝滞
Just long enough to catch my breath
恰好足够我 屏息感受这瞬间
What if you held my hand right now
若此刻你能执我之手
Would my heart skip or melt into the ground
心跳是否会漏拍,或是沉溺于这温柔时刻
We’d dance in puddles share one earbud
我们会在水洼中轻舞 共享一支耳机
Sing off-key till the stars lean in!
忘情歌唱 直到星辰也为之侧耳倾听
Reality waits outside my door
现实在门外静静等候
But tonight in this dream of ours
但今夜,在这属于我们的梦境里
You’re real enough to touch
你真实得触手可及
Real enough to love
真实得足以倾心相爱
YOU’RE HOLDING MY HAND RIGHT NOW!
你此刻正紧握我的手!
My heart’s flying not falling—look how it glows!
我的心正翱翔,而非沉沦——看它光芒璀璨!
We’re writing our story in sidewalk chalk
我们用粉笔在街边书写着我们的故事
And tomorrow We’ll make it true!
而明天,我们定将它变为现实!