00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f143973f62408f16ed8dac0ed870c30b.mp3
点击复制Steve’s Going to London - AJR
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Ryan Met/Jack Met/Adam Met
Composed by：Ryan Met/Jack Met/Adam Met
Produced by：Ryan Met
Steve's going to London
史蒂夫即将远赴伦敦
Shaun's stuck in a suit
肖恩被困在西装革履中
Tom sleeps on his best friend's lawn
汤姆总在挚友草坪上沉睡
Like every other afternoon
如同每个昏沉的午后
Steve's going to London
史蒂夫即将远赴伦敦
Dan peed in the pool
丹在泳池里小便
Tom fell for his best friend's mom
汤姆爱上挚友的母亲
But what the hell you gonna do
可这荒唐又能如何
Hey-hey look around look around
嘿 看看四周 看看四周
Wouldn't it be nice for someone to miss ya
若有人牵挂 该有多美好
Hey-hey funny how all the things
嘿 多可笑 那些曾让你欢喜的事物
That you used to like now they depress ya
如今却让你陷入忧郁
Well you try to find some meaning in your life
你试图在生命消逝前
Before you're gone
找寻些许意义
There's a song that don't mean anything at all
有首歌空洞无物
And it sounds like
听起来就像...
Steve's goin' to London
史蒂夫要去伦敦
Shaun's stuck in a suit
肖恩被困在西装革履中
Tom sleeps on his best friend's lawn
汤姆总在挚友草坪上沉睡
Like every other afternoon
如同每个昏沉的午后
Steve's goin' to London
史蒂夫要去伦敦
Dan peed in the pool
丹在泳池里小便
Tom fell for his best friend's mom
汤姆爱上挚友的母亲
But what the hell you gonna
但这又能怎样
What the hell you gonna do
你究竟想怎样
Hey-hey look around look around
嘿 看看四周 看看四周
Wouldn't it be nice to see me on TV
要是在电视上看到我该多好
I'd dress to the nines with a smile
我会盛装打扮面带微笑
And you'd probably think that that was the real me
你大概会以为那就是真实的我
Well you try to find some meaning in your life
你试图在生命消逝前
Before you die
寻找些意义
Here's a bunch of random **** to waste your time
这里有些乱七八糟的东西来消磨时光
And it sounds like
听起来就像...
Steve's going to London
史蒂夫即将远赴伦敦
Shaun's stuck in a suit
肖恩被困在西装革履中
Tom sleeps on his best friend's lawn
汤姆总在挚友草坪上沉睡
Like every other afternoon
如同每个昏沉的午后
Steve's going to London
史蒂夫即将远赴伦敦
Dan peed in the pool
丹在泳池里小便
Tom fell for his best friend's mom
汤姆爱上挚友的母亲
But what the hell you gonna
但这又能怎样
What the hell you gonna do
你究竟想怎样
What the hell you gonna do
你究竟想怎样
You you make this rather snappy won't you
你能不能干脆利落些
I try hard to write a cool song
我绞尽脑汁写首好歌
So I start with something simple
于是从简单处着手
Like trying to put my shoes on
比如试着穿好鞋子
Now something kinda clicked
突然灵光乍现
'Cause you relate a bit
因为你感同身受
But no one's gonna care about a shoe song
但没人会在意一首关于鞋的歌
I try hard to write a cool song
我绞尽脑汁写首好歌
But I gotta make it matter
但必须让它有意义
So maybe I'll throw the news on
或许我该加点新闻元素
Could I relate the shoes to 2022
能否把鞋和2022联系起来
Or maybe an election down in Tuson
或者写写图森的选举
I try throwing something cool on
我试着加点时髦的东西
So I'm listening to Kendrick
此刻我听着Kendrick的歌
And playing the swimming pool song
弹着泳池边的旋律
But why did I do that
但为何要这样做
'Cause now I hate my track
现在我只觉得自己的歌不堪入耳
I'm quite aware I'll never write a cool song
我很清楚永远写不出惊艳的作品
But who really needs a cool song
可谁又真的需要惊艳的歌
There's so many better melodies
世上已有太多动人旋律
Why do you need a new one
何必再求新曲
So stop writing a song about writing a song
别再写关于写歌的歌了
You're losing their attention buddy move on
你已失去听众 老兄该翻篇了
Steve's going to London what the hell
Steve要去伦敦 搞什么鬼
Shaun's stuck in a suit
肖恩被困在西装革履中
Tom sleeps on his best friend's lawn
汤姆总在挚友草坪上沉睡
Like every other afternoon every other afternoon
像每个寻常午后 每个寻常午后
Steve's going to London ah-ah
Steve要去伦敦 啊哈
Dan peed in the pool ah-ah
Dan在泳池小便 啊哈
Tom fell for his best friend's mom
汤姆爱上挚友的母亲
But what the hell you gonna
但这又能怎样
What the hell you gonna do
你究竟想怎样
What the hell you gonna do
你究竟想怎样
What the hell you gonna do
你究竟想怎样
Steve's going to London
史蒂夫即将远赴伦敦
Steve's going to London
史蒂夫即将远赴伦敦
Steve's going to London
史蒂夫即将远赴伦敦
Steve's going to London
史蒂夫即将远赴伦敦
Steve's going to London
史蒂夫即将远赴伦敦
Steve's going to London
史蒂夫即将远赴伦敦
Steve's going to London
史蒂夫即将远赴伦敦
Steve's going to London
史蒂夫即将远赴伦敦
Steve's going to London
史蒂夫即将远赴伦敦
Steve's going to London
史蒂夫即将远赴伦敦
Steve's going to London
史蒂夫即将远赴伦敦