Happiness - 安全地帯 (あんぜんちたい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:松井五郎
曲:玉置浩二
ピアスが粋じゃない東京湾で
耳环在东京湾显得不够时髦
泣くからソーダの瞳
泪光如苏打水般晶莹
Tic tac聴いたかい止まらないね
滴答作响的声响你可曾听见 无法停歇
ジキルに戻れないハイド
无法变回杰基尔的海德
でも8分あなたのその手で
但用八分力道以你的双手
誘惑されてみたい
试着诱惑我吧
そう8分死ぬほどスリルな
就用八分濒死程度的刺激
ダンスをしよう
来共舞一曲吧
ほらhappiness happiness
看吧 幸福啊 幸福啊
じらしてじらされて
互相挑逗着心弦
ほらhappiness happiness
看吧 幸福啊 幸福啊
あなたがほどけてく
你正逐渐解开束缚
シルクの胸元にこぼれそうな
丝绸衣襟间摇摇欲坠的
トパーズの汗にhigh
托帕石色汗水令人沉醉
片手にあまらない古いlady
单手搂着韵味犹存的成熟女士
忘れたくなるtonight
想要遗忘今夜的时光
もう8分ハートを遅らせ
让心跳延迟八分节奏
あなたに追いつきたい
想要追上你的步伐
いま8分もてあましぎみに
此刻八分过载的躁动
気分がでない
让人提不起兴致
ほらhappiness happiness
看吧 幸福啊 幸福啊
このままみないふり
继续装作视而不见
ほらhappiness happiness
看吧 幸福啊 幸福啊
シュールに壊れたい
渴望超现实地破碎
発奮うつろな目でbaby
用空洞眼神激励自己 亲爱的
8分恋がもてばbaby
若有八分恋慕就能 亲爱的
うまくいける
顺利走下去
ほらhappiness happiness
看吧 幸福啊 幸福啊
じらしてじらされて
互相挑逗着心弦
ほらhappiness happiness
看吧 幸福啊 幸福啊
あなたがほどけてく
你正逐渐解开束缚
ほらhappiness happiness
看吧 幸福啊 幸福啊
このままみないふり
继续装作视而不见
ほらhappiness happiness
看吧 幸福啊 幸福啊
シュールに壊れたい
渴望超现实地破碎
ふたりは粋じゃない夢見てね
我们做着不够时髦的梦
時間にクールな愛
上演对时间冷漠的爱
Tic tac聴いてるみみもとで
滴答作响萦绕耳畔
ジキルが呼んでるハイド
杰基尔正在呼唤海德