00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f202336c1921afe0a06fa54a78dd268f.mp3
点击复制Plains of Peppimenarti - Slim Dusty/Joy McKean
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Every day oh day oh day
每一天啊 充满活力的日子
Now I've been around Australia
我已走遍整个澳大利亚
And I've travelled every where
足迹遍布每个角落
But there's one place I really like to go
但有个地方让我心驰神往
Where the land is big and wide
那里土地辽阔无垠
And tall dark ringers ride
黝黑的骑手们英姿飒爽
On the plains of Peppimenarti
在佩皮门纳蒂平原上驰骋
Where the old Moyle River flows
古老的莫伊尔河静静流淌
Tough riders there of course in a truck or on a horse
坚韧的骑手们 无论驾车还是策马奔腾
And they'll really teach you things you didn't know
他们会教你从未领略的生存之道
It's excitement to the full
这是最纯粹的激情澎湃
If you're out there chasing bulls
若你敢于追逐野牛驰骋
By the plains of Peppimenarti
在佩皮门纳蒂平原上
Where the old Moyle River flows
古老的莫伊尔河静静流淌
And the Kangaroo still bounds on
袋鼠仍在原野自在跃动
That rough and rugged ground
那片崎岖粗犷的土地
The ant hills and the old pandanas grow
蚁丘与古老露兜树丛生
Yes and everyday's a Sunday
是的 每一天都如同周日般悠闲
If you're catching around Monday
若你在周一仍徘徊不去
By the plains of Peppimenarti
在佩皮门纳蒂平原上
Where the old Moyle River flows
古老的莫伊尔河静静流淌
Every day oh day oh day
每一天啊 充满活力的日子
Mmmm
Every day oh day oh day
每一天啊 充满活力的日子
Hey hey hey hey
Now the men out on the stock camps
牧场营地里的骑手们
Are the finest riders known
是最出色的骑行者
And they'll work four weeks without a break or spell
他们连续工作四周从不间断
They're the back bone of our beef steaks
是我们牛肉产业的支柱
And I've mentioned this before
这一点我早已说过
And it's a story that I'm always proud to tell
这个故事我永远自豪地诉说
May the march of time never ever bring too many changes
愿时光流逝 永不改变你们珍视的生活方式
To a way of life you people love and prize
愿这片土地永远被热爱与珍视
May the years ahead be good ones
愿未来岁月静好
And you never lose your customs
愿传统永不失传
With old Peppimenarti Hill looking down so old and wise
古老的Peppimenarti山丘依然智慧地俯瞰
And the Kangaroo still bounds on
袋鼠仍在原野自在跃动
That rough and rugged ground
那片崎岖粗犷的土地
The ant hills and the old pandanas grow
蚁丘与古老露兜树丛生
Yes and everyday's a Sunday
是的 每一天都如同周日般悠闲
If you're catching around Monday
若你在周一仍徘徊不去
By the plains of Peppimenarti
在佩皮门纳蒂平原上
Where the old Moyle River flows
古老的莫伊尔河静静流淌
And the Kangaroo still bounds on
袋鼠仍在原野自在跃动
That rough and rugged ground
那片崎岖粗犷的土地
The ant hills and the old pandanas grow
蚁丘与古老露兜树丛生
Yes and everyday's a Sunday
是的 每一天都如同周日般悠闲
If you're catching around Monday
若你在周一仍徘徊不去
By the plains of Peppimenarti
在佩皮门纳蒂平原上
Where the old Moyle River flows
古老的莫伊尔河静静流淌