00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f23ea58a76547d8ddd8c9c059f6d8e97.mp3
点击复制
Don't Laugh at Me (Extended Version|2004 Remaster) - Peter, Paul & Mary
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm a little boy with glasses,
我是个戴眼镜的小男孩
The one they call the geek
他们总叫我书呆子
A little girl who never smiles
有个从不微笑的小女孩
'Cause I have got braces on my teeth
因为我戴着牙套
And I know how it feels
我深深懂得
To cry myself to sleep
哭着入睡的滋味
I'm that kid on every playground
在每个操场上
Who's always chosen last
我都是最后被选中的孩子
A single teenage mother
一位年轻的单身母亲
Tryin' to overcome my past
努力走出过往阴霾
You don't have to be my friend
你不必与我为友
But is it too much to ask?
但这点要求是否过分？
Don't laugh at me,
请不要嘲笑我
Don't call me names
不要恶语相向
Don't get your pleasure
不要以我的痛苦
From my pain
作为你的消遣
In God's eyes we're all the same
在上帝眼中我们并无不同
Someday we'll all have perfect wings,
终有一日我们都会拥有完美的翅膀
Don't laugh at me
请不要嘲笑我
I'm the beggar on the corner
我是街角的乞讨者
You've passed me on the street
你曾与我擦肩而过
And I wouldn't be out here beggin'
若不是食不果腹
If I had enough to eat
我怎会在此乞讨
And don't think I don't notice
别以为我毫无察觉
That our eyes never meet
我们目光永不相交
Don't laugh at me,
请不要嘲笑我
Don't call me names
不要恶语相向
Don't get your pleasure from my pain
别把我的痛苦当作你的快乐
In God's eyes we're all the same
在上帝眼中我们并无不同
Someday we'll all have perfect wings,
终有一日我们都会拥有完美的翅膀
Don't laugh at me
请不要嘲笑我
I'm fat, I'm thin
我胖 我瘦
I'm short, I'm tall
我矮 我高
I'm deaf, I'm blind
我聋 我盲
Hey, aren't we all?
嘿 谁又完美无缺？
Don't laugh at me,
请不要嘲笑我
Don't call me names
不要恶语相向
Don't get your pleasure from my pain
别把我的痛苦当作你的快乐
In God's eyes we're all the same
在上帝眼中我们并无不同
Someday we'll all have perfect wings,
终有一日我们都会拥有完美的翅膀
Don't laugh at me
请不要嘲笑我
Well I'm fat, I'm thin
无论我是胖是瘦
I'm short, I'm tall
我矮 我高
I'm deaf, I'm blind
我聋 我盲
In a way we're all
某种程度上我们都一样
I'm black, I'm white
无论我是黑是白
And I am brown
还是棕色皮肤
I'm Jewish, I'm Christian
我是犹太教徒 也是基督徒
And I'm a Muslim
我信仰伊斯兰教
I'm gay, I'm lesbian
我是同性恋者 也是女同
I'm American Indian
我是美洲原住民
I'm very, very young
我正值青春年少
I'm quite aged
我已年迈苍苍
I'm quite well fed
我衣食无忧
I'm very, very poor
我生活困顿潦倒
Don't laugh at me,
请不要嘲笑我
Don't call me names
不要恶语相向
Don't get your pleasure
不要以我的痛苦
From my pain
作为你的消遣
In God's eyes we're all the same
在上帝眼中我们并无不同
Someday we'll all have perfect wings,
终有一日我们都会拥有完美的翅膀
Don't laugh at me
请不要嘲笑我
My country, 'tis of thee, oh,
我的祖国啊
Sweet land of liberty
自由甜蜜的国度
It is of thee, that I sing
我为你而歌唱