Build Me Up Buttercup(Complete version originally performed by The Foundations) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Why do you build me up (build me up) Buttercup baby

为何给我希望（给我希望）却又让我失望 亲爱的Buttercup

Just to let me down (let me down) and mess me around

让我心碎（让我心碎）又将我玩弄

And then worst of all (worst of all) you never call baby

最残忍的是（最残忍的是）你从不来电 亲爱的

When you say you will (say you will) but I love you still

承诺会联系（承诺会联系）可我依然爱你

I need you (I need you) more than anyone darlin'

我需要你（我需要你）胜过任何人 亲爱的

You know that I have from the start

你明白我始终如一

So build me up (build me up) Buttercup don't break my heart

所以给我希望（给我希望）Buttercup 别让我心碎

"I'll be over at ten" you told me time and again

你说"十点就回来" 这话重复千百遍

But you're late I wait around and then (bah-dah-dah)

可你姗姗来迟 我痴痴守候（哼唱）

I went to the door I can't take any more

走到门前 我已无法承受

It's not you you let me down again

并非他人 是你再次让我心碎

(Hey hey hey ) Baby baby try to find

（嘿 嘿 嘿）亲爱的 试着寻觅

(Hey hey hey ) A little time and I'll make you mine

（嘿 嘿 嘿）给我片刻 你便属于我

(Hey hey hey ) I'll be home

（嘿 嘿 嘿）我会守在家里

I'll be beside the phone waiting for you

守在电话旁 等你音讯

Ooo-oo-ooo ooo-oo-ooo

Why do you build me up (build me up) Buttercup baby

为何给我希望（给我希望）却又让我失望 亲爱的Buttercup

Just to let me down (let me down) and mess me around

让我心碎（让我心碎）又将我玩弄

And then worst of all (worst of all) you never call baby

最残忍的是（最残忍的是）你从不来电 亲爱的

When you say you will (say you will) but I love you still

承诺会联系（承诺会联系）可我依然爱你

I need you (I need you) more than anyone darlin'

我需要你（我需要你）胜过任何人 亲爱的

You know that I have from the start

你明白我始终如一

So build me up (build me up) Buttercup don't break my heart

所以给我希望（给我希望）Buttercup 别让我心碎

You were my toy but I could be the boy you adore

我曾是你的玩物 但我也可以成为你倾心的男孩

If you'd just let me know (bah-dah-dah)

只要你愿意让我知道

Although you're untrue I'm attracted to you all the more

尽管你如此善变 我却更加为你着迷

Why do I need you so

为何我如此需要你

(Hey hey hey ) Baby baby try to find

（嘿 嘿 嘿）亲爱的 试着寻觅

(Hey hey hey ) A little time and I'll make you mine

（嘿 嘿 嘿）给我片刻 你便属于我

(Hey hey hey ) I'll be home

（嘿 嘿 嘿）我会守在家里

I'll be beside the phone waiting for you

守在电话旁 等你音讯

Ooo-oo-ooo ooo-oo-ooo

Why do you build me up (build me up) Buttercup baby

为何给我希望（给我希望）却又让我失望 亲爱的Buttercup

Just to let me down (let me down) and mess me around

让我心碎（让我心碎）又将我玩弄

And then worst of all (worst of all) you never call baby

最残忍的是（最残忍的是）你从不来电 亲爱的

When you say you will (say you will) but I love you still

承诺会联系（承诺会联系）可我依然爱你

I need you (I need you) more than anyone darlin'

我需要你（我需要你）胜过任何人 亲爱的

You know that I have from the start

你明白我始终如一

So build me up (build me up) Buttercup don't break my heart

所以给我希望（给我希望）Buttercup 别让我心碎

I-I-I need you-oo-oo more than anyone baby

我比任何人都更需要你 宝贝

You know that I have from the start

你明白我始终如一

So build me up (build me up) Buttercup don't break my heart

所以给我希望（给我希望）Buttercup 别让我心碎