MOON - DOMi & JD BECK/Herbie Hancock (赫比·汉考克)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Herbie Hancock/DOMi Louna/JD BECK/Brandon Anderson
Composed by:Herbie Hancock/DOMi Louna/JD BECK/Brandon Anderson
It's been cloudy for most of the day
We've been traveling on both our separate ways
我们各自走在不同的路上
I don't care how far through fire and rain
无论多远 穿越风雨我都不在乎
Don't stay
别走
You have somewhere to be
你还有要去的地方
Stay
留下吧
I have no plans but I thought we could dance
我虽无计划 但想邀你共舞一曲
Are you telling me there's still a chance
你是否在告诉我 我们还有可能
You've been all on my mind since the last
自从上次分别 你便萦绕我心间
So I may ask
容我冒昧相问
How bad do you really want to go to this
你究竟有多渴望奔赴这场邀约
I would not be mad if we stayed home and just
若我们留在家中缠绵
Find us something we might start but won't know how it ends
共启未知篇章 不求结局圆满
Me and you like sun and moon when we eclipse
你我似日月相蚀 交辉相映
Whispers faint as a trace
耳畔絮语如游丝般轻柔
Could our fate be engraved
我们的命运能否铭刻永恒
If it's time you should take
若你该启程远行
There's no race if we are still together
只要我们还在一起 前路便无需竞逐
Stay
留下吧
I have no plans but I thought we could dance
我虽无计划 但想邀你共舞一曲
Are you telling me there's still a chance
你是否在告诉我 我们还有可能
You've been all on my mind since the last
自从上次分别 你便萦绕我心间
So I may ask
容我冒昧相问
How bad do you really want to go to this
你究竟有多渴望奔赴这场邀约
I would not be mad if we stayed home and just
若我们留在家中缠绵
Find us something we might start but won't know how it ends
共启未知篇章 不求结局圆满
Me and you like sun and moon when we eclipse
你我似日月相蚀 交辉相映