00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f70636766fa5111a784b4ee02ed787ce.mp3
点击复制I will not take off my clothes
我不会脱掉衣服
I will not be rude
我不会粗鲁无礼
For what I have done
因为我的所做所为
Is come to rock you
震撼你心潮
Late at night while the normals rest
夜深人静，异类出没
I feel wicked when I start to dress
当我开始打扮时，我感到自信而强大
My clothes they stare at me like they
我的衣服都盯着我看
Wanna make love to my body
渴望与我身体缠绵
I'm not a dream but I'm supreme and if ya
我不是幻想，但我是至高无上的，如果你
Listen to the sky you see what I mean
聆听天空的声音你懂我的意思吧
When it rains outside people run and hide
外面下雨的时候人们都躲躲藏藏
I walk the streets and start to pry
我漫步街头，好奇地探询
And wonder was I here before
疑惑我是否曾在此
In another life
在另一生中
Yes
I'm sure but what
我确定但是呢
As I suppose why do I get power from these clothes
就像我想的那样为什么我能从这些衣服里得到力量
Black leather I wear it on stage
我穿着黑色皮衣登台
Black leather I'm gonna wear it to my grave
黑皮衣，我要穿到坟墓里
Black leather I will wear it anywhere
黑色皮革，我愿在任何地方穿着它
Because my name is Joan Jett and I don't care
因为我是Joan Jett，我不在乎
Just the feel of it on my flesh makes me
那种感觉让我感觉
Feel wild feel possessed
感受狂野，感受被驾驭
But I'm not don't get me wrong
但我没有不要误解我
I'm the baddest slick chick just singin'
我是最迷人的女孩尽情歌唱
This song
这首歌
Lilly white dresses sure they're cute
雪白连衣裙确实可爱
They also attract a lot of men to you
她们也吸引很多男人来找你
But they make you feel real vulnerable
但它们让你感到无遮无拦
From anything that got muscle
远离那些强权
But ya cannot take what I would not give
可你无法夺走我不愿付出的一切
Cuz that's the truth that's how I live
因为这就是真理，这就是我的生活方式
Listen don't slick talk me to make me indulge
听着，别想用甜言蜜语诱惑我
'Cause I am JOAN and I am love
我是JOAN，我即是爱
I have this friend in a waterbed
我有个朋友，犹如水床般狂野
He's real wild when he's soakin' wet
他湿身时野性十足
Yo Joan let's hang till the early dawn
嘿，琼，让我们待到黎明早期
Scorp chill 'til I put my leather on
蝎子冷静，直至我穿上皮革衣
Black leather I wear it on stage
黑皮衣我舞台穿
Black leather I'm gonna wear it to my grave
黑皮衣，我要穿到坟墓里去
Black leather I will wear it anywhere
黑色皮革，我要在任何地方都穿着它
Because my name is Joan Jett and I don't care
因为我是Joan Jett，我不在乎
Just the feel of it on my flesh make me
那种感觉就在我的肌肤上让我
Feel wild feel possessed
我感受到狂野，仿佛被某种力量所占据
But I'm not don't get me wrong
但我并非你所想，别误会我
I'm the baddest slick chick and I'm singin'
我是最酷炫自信的女王，放声歌唱
This song
这首歌
This is true I gotta show no shame
此言不虚，我必须无所畏惧
I was born to freak and I'm to blame
我生来不羁，我为此自豪
I coulda been a mailman in any weather
我本可在任何天气里做个邮差
Instead I'm rockin' away in my leather
反而我穿着皮衣尽情摇滚
When I was young I wore skirts and lace
年少时我穿着裙子和蕾丝
My father told me to slow down my pace
父亲曾告诫我，放慢脚步
His friends would come over and get in my face
他的朋友们会过来挑衅我
And ask the same question mine or your place
问我该去你家还是我家
It's alright to be treated like a lady
被当作淑女对待也无妨
I couldn't wait 'til that notion ceased
我迫不及待地等着这种想法消失
My friends thought that I was a little angel
朋友们以为我是纯真无邪的小天使
I couldn't help it if I felt like a beast
我无法自禁，野性狂放
So when I die don't worry about a coffin
我离世时，别为棺材烦忧
There won't be no ashes to stuff in the urn
无需灰烬装进骨灰盒
Jus' lay me out toss on the charcoal lighter
只需将我铺开，扔进炭火打火机
An' fire me up smell the leather burn
点燃我，嗅那皮革燃烧的气味
Black leather I wear it on stage
黑色皮革，我舞台上穿
Black leather I'm gonna wear it to my grave
黑皮衣，我将穿它直到入土。
Black leather I will wear it anywhere
黑皮衣，我无所顾忌将它穿
Because my name is Joan Jett and I don't care
因为我是Joan Jett，我不在乎。
Just the feel of it on my flesh make me
那种感觉就在我的肌肤上让我
Feel wild feel possessed
我感到狂野，感到被占有
But I'm not don't get me wrong
但我并不是，别误解我
I'm the baddest slick chick and I'm singin'
我是最酷炫自信的女王，我正歌唱
This song
这首歌
Black leather I wear it on stage
黑皮衣，我在舞台上穿着它
Black leather I'm gonna wear it to my grave
黑色皮革，至死不渝的热爱
Black leather I will wear it anywhere
黑皮衣，我无所顾忌穿
Because my name is Joan Jett and I don't care
因为我是Joan Jett，我不在乎
Just the feel of it on my flesh make me
那种感觉就在我的肌肤上让我
Feel wild feel possessed
我感到狂野，感到被驱使
But I'm not don't get me wrong
但我不是，别误解我
I'm the baddest slick chick and I'm singin'
我是最酷炫自信的女孩，我正歌唱
This song
这首歌
其他人正在听的歌