00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f7268efaced5155a3e8d7b99a9d2ee30.mp3
点击复制Paddy Gramp (1994 Remaster) - Slim Dusty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh ohhhhh I come from plurry queensland and my name
哦 哦 我来自昆士兰 我的名字
Is Paddy Gramp
是帕迪·格兰普
Work out on cattle station longa white man mustering camp
在白人的牧场工作 在营地放牧
I chase and throw the scrubber bull ride buckjump horse
我追逐并投掷公牛 骑上烈马
For sport
为了娱乐
This ringer job I learn 'em well when knee high to
这份牛仔工作我学得很好 当我还是个小不点时
A quart
就开始了
Ten day alonga week I work and sometime longa still
一周工作十天 有时甚至更长
Boss say I catch 'em overtime when government pass the bill
老板说政府通过法案后我得加班加点
There's sand mixed longa flour and my meat left longa
面粉里掺着沙子，我的肉只剩下骨头
Bone
骨头
When damper cooked to me he taste all same alonga
烤面包对我来说味道像磨石一样
Grindstone
磨石
Oh ohhhhh in wintertime one blanket job all night alonga
哦哦哦，冬天只有一条毯子整夜御寒
Freeze up
冻僵
Maybe bullock jump the rush and paddy get the breeze
也许公牛跳过草丛，帕迪会感受到凉风
Up
向上
Old packhorse cook he all time growl but me still
老马夫总是抱怨，但我依旧
None the wiser
毫不在意
Policeman catch him plurry quick alonga breathalyser
警察很快就用酒精测试仪抓住了他
Head stockman boss I tell 'im quick I pullout longa
我迅速告诉工头，我要离开
Station
牧场
Go walkabout alonga creek once more with all the 'laitions
再次沿着小溪漫步，与所有亲戚一起
Boss take me to his office then and this is
老板带我到他的办公室，然后这是
What he say
他说了什么
Oh I'll read your statement paddy before you get your
哦，我会在你拿到工资前读你的声明，帕迪
Pay
工资
Ohhhhh ohhhh there's a pound of black terbaccer and a
哦哦哦，有一磅黑烟草和一套衬衫裤子
Shirt and trouser set
一套衬衫裤子
A pair of boots you never got and a hat
一双你从未得到的靴子和一顶帽子
You didn't get
你从未得到的帽子
There's a stockwhip and a quartpot what you didn't get
有一条你从未得到的鞭子和一个水壶
You spent
你花费了
And of course there's our commission roughly 25
当然还有我们的佣金，大约25
There's a dozen stubby bottles let me see that's 24
有一打短瓶，让我看看，那是24
And the refund on the empties means you're down a
空瓶的退款意味着你又少了
Few cents more
几分钱
There's sales tax plus the duty and the freight we
还有销售税、关税和运费，我们
Multiply
相乘
There's your cheque a dollar fifty cost of living getting
你的支票是一块五，生活成本在上涨
High
高
Oh so there you have it paddy wrote down in
哦，帕迪就这样写了下来
Black and white
白纸黑字
But I'd like you just to check it and convince
但我想请你核实一下，确认
Yourself it's right
它是正确的
Oh then I knocks the slab right out of the
哦，然后我把那块木板从
Old kentucky home you know
老肯塔基家里敲了出来，你知道的
I say to him it looks alright to me boss
我对他说，老板，看起来没问题
I call back through the door
我朝门内喊了一声
I been selling clean skin mickeys for the last 12
过去12个月里，我一直在卖廉价的酒
Months or more
甚至更久