It's All Love (History of Funk) - Anderson .Paak/Mary J. Blige/George Clinton
Lyrics by:James Fauntleroy/Ludwig Göransson/Joseph Shirley
Composed by:James Fauntleroy/Ludwig Göransson/Joseph Shirley
Anderson .Paak:
Oh oh
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Hey yeah
Oh-oh-oh oh oh-oh-oh oh
Let's go
我们开始
Yeah yeah uh
We started off a team
我们组建一支团队
Party 'til we fall asleep
疯狂嗨 累到睡着为止
Even on the street when we disagreed
即使我们在街头有不和的地方
We did it on beat
我们也能靠音乐和解
Did it on beat
靠音乐和解
Expected unique
预料之中 独一无二
Right
没错
Anything less it was weak
就算只差一点 也是一种软弱
The music of the strings made life complete
音乐让人生更完整
Facts
事实如此
'Til that one day they changed everything
直到有一天 一切都改变
The Pop Trolls started snatchin' up all of the strings
有些小丑一样的家伙夺得所有的关注
Oh no
Put the melodies on top of poppy lil' beats
我们的歌声超越了她们的音乐
They cut us out of the scene
他们就开始不待见我们
And then forgot what it really means
然后就忘记了这一切的真正意义
Not even publish us
甚至不公开我们的作品
Shoulda seen between all of the scheming
早就应该看透他们的阴谋诡计
It seems like the Trolls they stole from were meaningless
看起来这些家伙窃取的东西毫无意义
Walkin' around like they were the geniuses
他们趾高气昂 好像他们是天才
But it's only samples autotune and remixes
但那不过是些没什么水准的小把戏
No lawd
我的天哪
I'm a vegan I don't have no beef with them
我是个和平主义者 我不想跟他们吵来吵去
No lawd
我的天哪
Gotta protect my kingdom
我得保卫我的帝国
But the dream is to sing again
但我的梦想是再次歌唱
Yes yes
没错
Being friends seamless blend
敌人变朋友 无缝衔接
Harmony ain't hard when the keys within you win
和谐共处并不难 只要有秘诀 你就能胜利
First it was all love
最初 大家充满爱
At first it was all love
一开始 大家相亲相爱
Hands up super star love
举起双手 超级明星的爱
Stars up
明星登场
That you can have it you can have it all love
你可以拥有一切 亲爱的
And you can get it how you want
你可以随心所欲
But then you took it took it all love
但你又带走了一切 亲爱的
They took it all
他们夺走了一切
All love
所有的爱
Turn it up louder
声音开大一点
Turn the music up louder
音乐声音开大点
Sing along get the crowd up
一起唱 让大家站起来
Get the crowd up come on
让大家站起来
But then you took it all love
但你又把一切都带走 亲爱的
Took it all love
带走一切 亲爱的
Then forgot all about us
然后把我们忘得一干二净
Oh
But it's all love
但这都是爱
Anderson .Paak/Mary J. Blige:
I feel you
我明白你的心情
Sounds good in my ear when I hear it like that
当我听到那样的声音 感觉还不错
I feel you
我明白你的心情
I say I look good to the mirror and it says it right back
我对着镜子说 我看起来很棒 它也这样对我说
I feel you
我明白你的心情
A little love wouldn't kill you
多一点爱又有何妨
You really did me wrong it was real cruel
你真的伤害了我 太残忍了
It was real cruel
真的太残忍
Had a lot of love and I still do 'cause I feel you
从前到现在 我都倍受喜爱 我明白你的心情
Anderson .Paak:
Next morning the elders were on me
第二天早上 长辈们来找我
Man
朋友
They saw the warning signs couldn't ignore it
他们看到无法忽视的危险信号
Look
看
Had to figure out how to save the way of life they had made
必须想清楚 怎样才能拯救他们创造的人生
So they made a play
所以他们演了一出戏
The Pop Trolls were comin' for it all
那些小丑想要掠夺一切
Ah ah
All for one and one for all
人人为我 我为人人
Ah
So the only way we saw how we saw it
这是我们唯一的信念
It was one thing left to be done
只剩一件事情没有做
What
什么
Each leader grabbed a single string and said"Run"
每个队长都抓起乐器说 动起来