00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/f94e6671f1ce060eeda75b23fdc43e4f.mp3
点击复制
Mother's Little Helper - Ameritz Tribute Club
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What a drag it is getting old
岁月流逝多么令人厌倦
"Kids are different today"
"如今的孩子大不相同"
I hear ev'ry mother say
每个母亲都这样诉说
Mother needs something today to calm her down
妈妈今天需要些东西来安抚心神
And though she's not really ill
虽然她并非真的抱恙
There's a little yellow pill
但那一粒小小的黄色药丸
She goes running for the shelter of a mother's little helper
让她奔向母亲的小小慰藉
And it helps her on her way
这药丸伴她度过每一天
Gets her through her busy day
支撑她应付繁忙生活
"Things are different today"
"如今世道大不相同"
I hear ev'ry mother say
每个母亲都这样诉说
Cooking fresh food for a husband's just a drag
为丈夫下厨简直是折磨
So she buys an instant cake and she burns her frozen steak
速食蛋糕和煎焦的冷冻牛排
And goes running for the shelter of a mother's little helper
她奔向母亲的小药丸寻求解脱
And two helps her on her way
两粒药丸助她继续生活
Get her through her busy day
让她熬过这忙碌的一天
Doctor please some more of these
医生 请再给我一些药片
Outside the door she took four more
门外 她又吞下四粒药丸
What a drag it is getting old
岁月流逝多么令人厌倦
"Men just aren't the same today"
"如今的男人都变了样"
I hear ev'ry mother say
每个母亲都这样诉说
They just don't appreciate that you get tired
他们根本不懂你有多疲倦
They're so hard to satisfy
他们的欲望永难填满
You can tranquilize your mind
你可以麻痹自己的心灵
So go running for the shelter of a mother's little helper
奔向母亲的小帮手寻求庇护
And four help you through the night
它们会陪你度过漫漫长夜
Help to minimize your plight
帮你减轻痛苦的煎熬
Doctor please some more of these
医生 请再给我一些药片
Outside the door she took four more
门外 她又吞下四粒药丸
What a drag it is getting old
岁月流逝多么令人厌倦
"Life's just much too hard today"
"如今生活实在太艰难"
I hear ev'ry mother say
每个母亲都这样诉说
The pursuit of happiness just seems a bore
追寻幸福仿佛已成负担
And if you take more of those
若你继续服用那些药丸
You will get an overdose
终将陷入过量的危险
No more running to the shelter of a mother's little helper
再不能躲进母亲的小药罐
They just helped you on your way through your busy dying day
它们只是加速你走向生命终点的黑暗