Where Have All The Flowers Gone - 齐豫
词:Pete Seeger
曲:Pete Seeger
Where have all the flowers gone
花儿都去哪儿了
Long time passing
漫漫时光消逝
Where have all the flowers gone
花儿都去哪儿了
Long time ago
在很久很久以前
Where have all the flowers gone
花儿都去哪儿了
Gone to young girls
去到年轻的姑娘那儿了啊
Every one
每一朵
When will they ever learn
他们什么时候才会明白
Oh when will they ever learn
什么时候才会明白啊
Where have all the young girls gone
年轻的姑娘都去哪儿了
Long time passing
漫漫时光消逝
Where have all the young girls gone
年轻的姑娘都去哪儿了
Long time ago
很久很久以前
Where have all the young girls gone
年轻的姑娘都去哪儿了
Gone to young men every one
去到年轻的小伙那儿了啊
When will they ever learn
他们什么时候才会明白
Oh when will they ever learn
什么时候才会明白啊
Where have all the young men gone
年轻的小伙都去哪儿了
Long time passing
漫漫时光消逝
Where have all the young men gone
年轻的小伙都去哪儿了
Long time ago
在很久很久以前
Where have all the young men gone
年轻的小伙都去哪儿了
Gone to soldiers every one
他们都参军了啊
When will they ever learn
他们什么时候才会明白
Oh when will they ever learn
什么时候才会明白啊
Where have all the soldiers gone
士兵们都去哪儿了
Long time passing
漫漫时光消逝
Where have all the soldiers gone
士兵们都去哪儿了
A long time ago
在很久很久以前
Where have all the soldiers gone
士兵们都去哪儿了
Gone to graveyards every one
他们都去了墓地啊
When will they ever learn
他们什么时候才会明白
Oh when will they ever learn
他们什么时候才会明白
Where have all the graveyards gone
墓地都去哪儿了
Long time passing
漫漫时光消逝
Where have all the grveyards gone
墓地都去哪儿了
Long time ago
在很久很久以前
Where have all the graveyards gone
墓地都去哪儿了
Gone to flowers every one
墓地上都长出了鲜花啊
When will they ever learn
他们什么时候才会明白
Oh when will they ever learn
什么时候才会明白啊
Where have all the flowers gone
花儿都去哪儿了
Long time passing
漫漫时光消逝
Where have all the flowers gone
花儿都去哪儿了
Long time ago
在很久很久以前
Where have all the flowers gone
花儿都去哪儿了
Gone to young girls every one
花儿都去到年轻的姑娘那儿了啊
When will they ever learn
他们什么时候才会明白
Oh when will they ever learn
什么时候才会明白啊