00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fc4101d0c4b0dfd03e2464580d478af4.mp3
点击复制Walk This Way - Deja Vu
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Backstroke lover always hidin' 'neath the cover
泳池里的情人 总躲在浴巾下遮掩
Still I talked to your daddy he say
我曾和你父亲交谈 他说
He said you ain't seen noting
他说你还不懂人间滋味
'Till you're down on a muffin
直到你尝过禁果
Then you're sure to be a-changin' your ways
才会彻底改变心肠
I met a cheerleader was a real young bleeder
我遇见啦啦队女孩 青涩又莽撞
All the times I can remaniesse
那些回忆至今萦绕
'Cause the best thing lovin'
因为最美妙的爱恋
With her sister and her cousin
与她姐妹和表妹一起
Only started with a little kiss like this
最初只是轻轻一吻 如此而已
See-saw swingin' with the boys in the school
和学校男生玩跷跷板荡秋千
And your feet flyin' up in the air
双脚在空中飞舞
Singin' hey diddle-diddle with the kitty in the middle
哼着童谣 小猫在中间嬉戏
You be swingin' like you just didn't care
你荡得无忧无虑
So I took a big chance at the high school dance
高中舞会上我鼓起勇气
With a missy who was ready to play
邀请跃跃欲试的姑娘共舞
Was it me she was foolin'
她是否在戏弄我
'Cause she knew what she was doin'
因为她心知肚明
And I know love was here to stay
我知道爱意已在此生根
When she told me to
当她示意我
Walk This Way
跟我来
Walk This Way
跟我来
Walk This Way
跟我来
Walk This Way
跟我来
Walk This Way Talk This Way
这样走 这样说
Walk This Way Walk This Way
这样走 这样走
Ah just give me a kiss - like this
啊 就这样给我一个吻
School girl Sadie with the classy kinda sassy
校园淑女莎迪 带着几分俏皮
Little skirt climbing way up her knees
短裙轻扬 攀上她的膝
There was three young ladies in the school gym locker
学校更衣室里 三位年轻姑娘
When I noticed they was lookin' at me
当我发现她们正注视着我
I was a high school loser
我曾是个高中失败者
Never made it with a lady
从未与女孩有过亲密接触
Till the boys told me something I missed
直到伙伴们点醒我遗漏的事
Then my next door neighbour
后来隔壁邻居家
With a daughter had a favour
有位女儿对我示好
So I gave her just a little kiss like this
我便轻轻吻了她一下
See-saw swingin' with the boys in the school
和学校男生玩跷跷板荡秋千
And your feet flyin' up in the air
双脚在空中飞舞
Singin' hey diddle-diddle with the kitty in the middle
哼着童谣 小猫在中间嬉戏
You be swingin' like you just didn't care
你荡得无忧无虑
So I took a big chance at the high school dance
高中舞会上我鼓起勇气
With a missy who was ready to play
邀请跃跃欲试的姑娘共舞
Was it me she was foolin'
她是否在戏弄我
'Cause she knew what she was doin'
因为她心知肚明
When she told me how to Walk This Way
当她教我如何《这般行走》时
She told me to
她这样对我说
Walk This Way Talk This Way
这样走 这样说
Walk This Way Walk This Way
这样走 这样走
Walk This Way Walk This Way
这样走 这样走
Walk This Way talk This Way
这样走 这样说
Just give me a kiss - like this
给我一个吻 就像这样