Mama's Broken Heart (Originally Performed By Miranda Lambert) (Tribute Version) - New Tribute Kings

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I cut my bangs with some rusty kitchen scissors

我用生锈的厨房剪刀剪短刘海

I screamed his name til the neighbors called the cops

我嘶喊他的名字直到邻居报警

I numbed the pain at the expense of my liver

用酒精麻痹痛苦 代价是肝脏受损

Don't know what I did next all I know I couldn't stop

记不清后续疯狂 只知无法停下

Word got around to the barflies and the baptists

流言传到酒鬼与教徒耳中

My mama's phone started ringin' off the hook

母亲的电话开始响个不停

I can hear her now sayin' she ain't gonna have it

此刻仿佛听见她说绝不容忍

Don't matter how you feel it only matters how you look

情绪如何不重要 体面才最关键

Go and fix your make up girl it's just a break up

快去补妆吧女孩 不过分手而已

Run and hide your crazy and start actin' like a lady

藏起你的疯狂 学着淑女模样

'Cause I raised you better gotta keep it together

我教你教养 必须保持端庄

Even when you fall apart

即便心碎成片

But this ain't my mama's broken heart

但这可不是我母亲那代人的心碎方式

I wish I could be just a little less dramatic

多希望我能少些歇斯底里

Like a Kennedy when Camelot went down in flames

像卡米洛特沦陷时肯尼迪家族那般优雅

Leave it to me to be holdin' the matches

就让我来点燃这场烈火

When the fire trucks show up and there's nobody else to blame

当消防车赶到时 已无人可指责

Can't get revenge and keep a spotless reputation

既想复仇又想保全名声

Sometimes revenge is a choice you gotta make

有时复仇是你必须做出的抉择

My mama came from a softer generation

母亲来自更温和的一代

Where you get a grip and bite your lip just to save a little face

她们咬紧牙关强忍泪水只为保全颜面

Go and fix your make up girl it's just a break up

快去补妆吧女孩 不过分手而已

Run and hide your crazy and start actin' like a lady

藏起你的疯狂 学着淑女模样

'Cause I raised you better gotta keep it together

我教你教养 必须保持端庄

Even when you fall apart

即便心碎成片

But this ain't my mama's broken heart

但这可不是我母亲那代人的心碎方式

Powder your nose paint your toes

扑粉描眉 涂染丹蔻

Line your lips and keep 'em closed

轻抿朱唇 心事封缄

Cross your legs dot your I's

并膝端坐 字斟句酌

And never let 'em see you cry

绝不让泪光暴露脆弱

Go and fix your make up well it's just a break up

快去补妆吧 不过一场分手

Run and hide your crazy and start actin' like a lady

藏起你的疯狂 学着淑女模样

'Cause I raised you better gotta keep it together

我教你教养 必须保持端庄

Even when you fall apart

即便心碎成片

But this ain't my mama's broken heart

但这可不是我母亲那代人的心碎方式