00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fd9b7e6f158326310656ad9fa1c1b3a3.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
环球书场之战争与和平
你好
我是老胡
咱们继续讲战争与和平
书接上文
八月二十六号
波罗季诺战役之后
莫斯科要被放弃
几乎就已经成了定局了
在这
大部分有钱人早就已经跑了
罗斯托陆家一直呆在莫斯科没走
主要是为了等儿子
他们家俩儿子
大儿子尼古拉在前线
小儿子逼家其实跟着部队在南方并不危险
但是伯爵夫人不放心
非得想办法把小儿子调到莫斯科
在身边
伯爵夫人是看得见摸得着
这他才觉得安心
殊不知
这个举动啊
其实是让他这个小儿子更加危险
这个后文书里咱们还有讲
在这儿咱们就不剧透了
哼
八月二十八号
比甲终于回来了
这回他加入的是民兵别祖霍夫团
应该就是皮埃尔组织的那个民兵团
这回
伯爵夫人终于放心了
答应撤退
要离开莫斯科了
但是
一个贵族家庭想要彻底搬走
可没那么容易
从各处庄园组织来的大车一直到三十号才到
但光是交通工具来了
那没用啊
你还得装车
八月三十一号
是星期六
这天
罗斯托夫家里头已经被翻了个底儿朝天
好像整个已经翻过来了
所有东西都不在原来的地方
几扇大门都在那敞着
所有的家具要不就被搬出去了
要不也挪了地方
墙上挂的镜子
画都被摘下来了
所有的房间里都乱糟糟的放着箱子
干草 包装纸
还有绳子
农民和家仆们搬着东西
脚步沉重的咚咣咚咚在那些香木地板上来回走
院子里挤满了农民的大车
有的大车已经被装的是满满登登的
有些还在那空着呢
院子里
屋子里
到处都响着许多仆人和跟车的农民的说话声
脚步声
互相呼唤的声音
伯爵一早上就出去了
伯爵夫人实在受不了忙乱和喧哗
被刺激的头疼病又犯了
脑门上敷着醋
躺在新装修的休息室里
这时候
啊逼家不在家
她去找一个战友
打算跟小伙伴一起从民兵要转入作战部队
索尼娅在大厅里头包装水晶
玻璃器皿
还有各种各样的瓷器
娜塔莎在自己空空荡荡的房间里
坐在地板上
四周乱扔着衣服
裙子
缎带还有围巾
她一动不动的看着地板
手里头拿着一条旧的连衣裙
这是她第一次在彼得堡正式参加舞会的时候穿的那条裙子
那场舞会在前文书曾经很详细的描写过
那是一八一零年的元旦
到这个时候啊
已经过去有两年半了
关于裙子的样式
前文书也有描写
说是里边穿的是粉红色的衬裙
外边是白色连衣裙
就是在这场舞会上
娜塔莎跟安德烈跳舞跳的很尽兴
回头安德烈就找娜塔莎他们家去求婚去了
所以这条连衣裙对娜塔莎来说
是有不一样的意义的
其实娜达莎在坐在这儿之前
也曾经想要给家里人帮帮忙
家里到处都忙的不可开交
娜塔莎一直空着两手
啥也不干
她觉得不好意思
她从早上就试着想要做点什么事儿
但是眼前这些事
都让娜塔莎提不起兴趣来
娜塔莎是这么一个人
她要不就全力以赴的干一个事儿
否则呢
她就什么也不会做
什么也做不好
她在索尼亚的旁边站了一会儿
看着她包装瓷器
当时是想一个人
但是动手包了两下
她就给扔那儿了
回到房间收拾自己的东西了
开头他还有点兴趣
高兴的把自己的衣裙还有缎带分送给女仆
可是后来剩下的还得收拾
他又觉得是索然无味
就跟女仆说
杜尼亚莎
亲爱的
你来收拾收拾好吗
好吗
杜尼亚莎巴不得全让她来干
就很高兴的接下了娜达莎手里的活儿
于是娜达莎就坐在地板上
手里头拿着那件旧的连衣裙
眼睛直勾勾的看着前面
沉思起来
而他所想的
跟眼下应当关心的事儿
是毫不相干
把娜达莎从沉思中惊醒的
是隔壁女仆式的姑娘们的说话声和他们匆匆往后门赶的脚步声
娜达莎站起来
朝窗外看了一下
这才看见街道上停着长长的一列运送伤员的大车
看到这些大车
家里边人恨不得都出来了
侍女 女仆 管家
保姆 厨师 车夫
马夫 厨师 下手
都站在大门口瞧着伤员
娜扎莎拿了一块白手绢蒙在头发上
两只手拽着手绢的两个脚
就跑到了街道上
有一个老太婆
名字叫做马弗朗库兹
米尼什纳
他曾经做过女管家
他从站在门口的人群里边走出来
走到一辆带着断皮席棚的大车跟前儿
跟躺在车上的一个面色苍白的青年军官在说话
娜扎莎挪进了几步
胆怯的停了下来
仍然用手揪着那个手绢
听着他们的谈话
老太太问那个军官
那么说来
您在莫斯科就什么人都没有了
您最好啊
找一个安静一点儿的住处
您就住在我们这儿吧
主人家呀
都要走了
那个军官声音微弱的说
我不知道会不会许可
嗯
那个就是我们长官
您去问问他吧
他指着在街上沿着一溜大车走过来的身躯肥胖的一个少校
娜大莎睁着吃惊的眼睛瞧了瞧受伤军官的脸
奔儿都没打
马上朝着那个少校走过去
娜大莎问少校
伤员可以住在我们家里吗
少校含着微笑
把手举到帽檐上
你想让谁去住啊
小姐
他眯缝着眼睛微笑着说
娜大莎把他的问话又重复了一遍
他的脸和整个姿态是那么严肃
虽然他还揪着手绢的脚
但是少校不再微笑了
他先想了一下
好像在掂量怎么答复才好
然后才给了娜大莎一个肯定的回答
呃 行啊
没什么不行的
魔有
娜达莎微微点了点头
快步走回了玛弗拉
库兹米尼什娜那儿
他正站在那个军官的身边
怀着怜悯的心情跟他讲话呢
娜达莎小声说
可以
他说可以
于是那个军官的篷车就拐进了罗斯托夫家的院子
几十辆伤兵车应本城居民的邀请
都驶进了各家的院子和波瓦尔大街各家的门口
娜达莎显然很愿意接待这批异乎寻常的新客人
他跟玛芙拉一起
竭力的想在自己家里边多收容一些伤员
玛芙拉说
呃
不过总得向你爸爸报告一下
不要紧
不要紧
那没关系的
我们可以搬到客厅去住一晚
娜
房子的一半我们都可以让给他们
哎呦 小姐啊
亏你想得出来
就是让他们住厢房跟下房
也得问一声啊
好 我去问
于是娜达莎跑进了屋里
踮着脚尖走进进了房门半开的休息室
那里散发着醋和霍夫曼滴剂的味道
这种滴剂是两份乙醚混合三份酒精
是一个德国医生叫霍夫曼
他发明的
所以叫霍夫曼滴剂
这乙醚咱们都知道
是麻醉用的
他有镇痛的效果
伯爵夫不是头疼吗
他拿这个来止疼
娜塔莎蹑手蹑脚走到妈妈的身边儿
他问**
您在睡觉吗
妈妈
**妈其实没睡着
头疼 他难受
闭着眼睛想
想睡会儿
但是外头吵吵闹闹
他自己身体也不舒服
他睡不着
他就闭着眼睛在那眯着
娜塔莎进来
他知道
他听女儿问自己
嗨
睡什么觉啊
他就把眼睛睁开了
娜塔莎继续说
妈妈 亲爱的
怪我
原谅我吧
我再也不敢了
我把你给吵醒了
是妈
弗拉库兹米尼什娜叫我来的
我们家里来了一批伤员
是军官
您让他们进来吗
他们现在没地方去呀
我知道
您肯定让
娜扎莎一边说
一边在他母亲面前跪下
亲昵的把脸贴到妈妈的脸上
把刚才那段话一口气儿说了了
妈妈其实没听明白啊
什么军官
来了什么人呢
莫名其妙啊
娜达莎笑了
伯爵夫人也虚弱的微微一笑
于是娜塔莎对父亲
**妈
我就知道您一定会允许的
那我就去告诉他们了
他站起来
朝着门口走过去
虽然伯爵夫人并没有明确表态
但是纳塔莎不管那个
他就当他母亲是答应了
娜达莎走到大厅里头
遇到了带着坏消息回来的父亲
罗斯托夫伯爵的话带着懊丧的情绪
哎呀
咱们还傻呆着呢
他站部也关门了了
警察都走了
娜达莎对父亲说
爸爸
我把伤员请进家里说
行 爸
伯把从来都是无所谓
什
什么事都漫不经心
啊 当然 行了
问题不在这儿
你们现在呀
管管些不
不干干的小事
要赶紧收拾东西
你要帮帮忙
准妈
我把妈天就走
紧接着
伯爵对管家和仆人发出了同样的命令
从外边回来的比甲在吃饭的时候讲述了他的见闻
他说 啊
今天老百姓都在克里姆林宫顶枪呢
尽管拉斯托普金在传单里边说他将在两天之内发出号召
然而其实命令已经发出来了
很明确
全体民众都要在明天手执武器开赴三扇门
在那儿啊
将会有一场大战
这番话可把伯爵夫人给吓坏了
他胆怯而恐惧的不时看一看儿子说话时快乐又激动的神情
他知道
只要他露出一句口风
让比甲不参加这次战斗
伯爵夫人当然知道儿子是很期盼眼前这场战斗的
嗯
他只要一说
儿子马上就会说出什么男子汉呐
荣誉啊
祖国呀
搬出一车男人们的那种固执却又令人无法反驳的废话
等他把这些话说出来
可就麻烦了
伯爵夫人希望做好安排
在此之前
他就动身在问甲作为自己的保护人带在身边
所以他对比甲什么也没说
在饭后才把伯爵叫过去
含着眼泪恳求伯爵赶紧把自己带走
如果可以的话
就不用等明天
当天晚上咱们就走
在此之前
伯爵夫人一直表现的无所畏惧
所在出于女性本能的那种爱的狡猾
他却说今天晚上不走不行
说今天要是不走啊
他会害怕的要命
其实不用装
他现在真的是惶惶不可终日
尤其是听了家庭女教师肖思太太跟他说了一个事儿
他就更害怕了
这肖斯太太呢
去看望自己的女儿
回来的时候啊
在肉商街那儿看到一群醉鬼在酒店那闹事
他就走不过去了
于是他就雇了辆出租马车
从小胡同绕道回家
当时车夫就跟他说
那些人在砸酒店里的酒桶
他们是有人指使的
午饭过后
罗斯福全家是急急忙忙的收拾东西准备动身
老伯爵突然管起事儿来
从院子里到屋子里来回不停的走
无缘无故的斥责正在忙碌的仆人
催着大家赶紧收拾
逼家在院里头指挥
所以啊
听了伯爵自相矛盾的指挥
张慌失措
都不知道该怎么办好了
院子里各色各样的人都在嚷着吵着
喧闹着
在院子里和屋子里跑来跑去
这个时候
娜扎莎也来劲儿了
他也特有的激情洋溢的天性
立即投入了工作
起初
大家对他的干预都抱着不信任的态度
总以为啊
他是在闹着玩
不是愿意听他指使
但是娜塔莎顽强而激烈的要求别人服从他
人家要是不听他的
他就生气
都要哭出来了
不过最后他还是凭借自己的努力争取到了别人的信任
他的第一个功绩就是装地毯
这件事可是费了他不少的功夫
并且给他树立了威信
伯爵家有很多贵重的哥莫兰花毯
还有波斯壁毯
波斯地毯当然是很有名的
那哥莫兰花毯呢
是法国产的
也是特别的名贵
哥莫兰工坊是法国巴黎的一个纺织厂
法国王室的挂毯都是他们做的
娜塔莎开始动手干活的时候
客厅里头摆着两只大箱子
一只几乎是装满了瓷器
另外一只装着地毯
瓷器还有很多的放在桌上
还有不少正在源源不断的从储藏室里搬过来
要想把这些东西全都装进去
还需要一只空箱子
这时候仆人已经过去搬去了
娜达莎过来一看
就看出毛病来了
索尼娅 等等
等等
不用搬箱子
这样也能装得下
餐厅的管事就说
啊 不行啊 小姐
已经试过了
娜塔莎说
不不不不
等一会儿
等一会儿
于是他一边说着
一边就开始从箱子里把用纸包好的盘子和碟子都拿出来了
他说 盘子啊
要放在这边
放在地毯里头
餐厅管事说
还有那么多壁毯呢
咱们三个箱子能装下就不错了
等一会儿
等一会儿
娜塔莎迅速灵巧的挑选起来
这个不要了
他说的是那些肌辅产的碟子
这个药
这个药
他指的是萨克森产的碟子
索尼娅也感觉娜塔莎是在瞎指挥
他也埋怨起来
行了 娜塔莎
行了吧
我们来装
旁边管家也在说
哎呀 小姐
我们来
我们来
但是娜塔莎可不肯罢休
他把所有东西都倒出来了
又开始快速的重新装进去
这个时候啊
娜达莎这个贵族素养就体现出来了
他知道哪些值钱哪些不值钱
他决定把那些劣等的家用毯子和多余的餐具干脆不要了
箱子倒空以后啊
又重新开始装
果然
那些不值得带走的不值钱的东西被剔除了之后
所有名贵的东西都装进了两只箱子
装完了之后
这问题又来了
箱子盖不上
装的太满了
要是拿掉一些东西就行了
但是娜达莎说
不行
这一定能盖得上
来
咱们一起动手
娜达莎是这么装那么装
又往下压
又叫来了餐厅的管事和他带来一起跟他装箱子逼家
他自己也在拼命的往下压
索涅一看这么费劲啊
就跟娜达莎说
哎呀 何必呢
娜达莎
你是对的
你是对的
你把上面那一条拿掉就算了
不行
娜达莎叫道
他一只手拢在散落的汗晶晶的脸上的头发
一只手使劲儿往下压那些地毯
你压呀
比史卡 你压
使劲把西利仪器
你使劲压
娜塔莎像个指挥官似的
叫这个招呼那个
压来压去
这些地毯总算被他压下去了
那箱子盖咕咚往那儿一盖
就听吱喽一声
娜塔莎拍着手大声尖叫
高兴的泪流满面
不过这个瞬间转瞬即逝
娜塔莎立刻又投入了新的工作
大家已经开始信任他了
有人对伯爵说
娜塔丽呀
伊利尼斯呢
改变了他的命令
伯爵也不生气
仆人们现在有什么事儿也来开示娜塔莎了
不过
大车要不要用绳子来捆一下啊
车上东西装够没有啊
由于娜塔莎的吩咐
大家家经开始热热地毯
大大家不需要的东西都扔下
把把贵重的东西都装的是妥妥当当当
不过尽管大家都是忙忙碌碌
但是一直到深夜
东西都还没有完全装好
这时候伯爵夫人早就已经睡着了
伯爵把动身的时间推到了第二天的早上
然后也去睡觉了
纳达莎和索尼啊
干脆就睡在休息室
连医生都没脱
结果就在这天夜里
还有一个伤员经过了波瓦尔街
站在院子大门口的玛弗拉库兹米尼什那
让他拐进了罗斯托夫家
他觉得呀
这个伤员是一个很重要的人物
载着这个伤员的马车是一辆带弹簧的四轮马车
挡部啊
都围得严严实实
车棚也放下了
一个可敬的年老的进士
还有一个马车夫并排坐在玉座上
一个医生和两名士兵坐着另外一辆马车跟在后边
这位老太婆对那个老仆人说
站到我们这儿来吧
请吧
主人家就要走了
房子全都空了
那位进士叹了一口气
那
唉 也好
我们也不能指望到家了
我们自己的家也在莫斯科
就是太远了
而且
家里头也没有人
玛夫拉
库兹米尼什那赶紧说
哎呀
欢迎到我们这儿来
那个 主人
家里什么都不缺
请吧 请吧 怎么
伤势很重吗
那个进士冲着他摆了摆手
从赶车的这个玉座走下来
走到后边这个马车跟前儿
一边走一边说
不能指望到家了
问一下医生
自个医生一听
哦 就答应了 说
好
就住在这儿吧
这个进士又走到伤员的马车旁边儿
朝里边张望了一下
摇了摇头
就吩咐车夫拐进院子
自己跟老太太玛夫拉站在一起
老太太看着伤员
嘴里头念叨着
我主耶稣基督
他建议把这位伤员啊
抬进屋里边去
他了解罗斯托夫伯爵
说主太不会说什么的
怎是要求避免抬着伤员上楼梯
于是就把伤员抬进了厢房
安排在肖斯太太住过的房间里
作者花了这么多笔墨专门来介绍这个伤员
那不用问
这个伤员啊
绝对是咱们书里边的重要人物
其实
罗斯托夫家迟迟不离开莫斯科
表面上说是伯爵夫人为了等自己的小儿子
但是作者安排这个情节
让罗斯托布伯爵家迟迟不离开莫斯科
其实就是在等这个伤员
在前面书里边其实有伏笔
那到底哪块块莫伏科这面上说
又是什么人呢
其实啊
这个也不难猜
相信很多朋友已经知道这个伤员是谁了
但是你知道是你知道
我不能说
我只下回回接着说例宣宣传
喜欢老胡胡的书的可以加我的个人微信
那罗老和胡胡
何胡胡
Yyll s
老糊糊的全拼
业余历史的简拼
咱们下回再见