00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/fe6e0f04931999d33b5436fd8b521214.mp3
点击复制Down Now - B.B. King
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I keep on tryin' to get ahead, I'm doin' the best I can
我不断奋力向前 已竭尽所能
But every time I try to pull up
但每当我试图振作
They pull me right back down again
他们又将我拽回深渊
You got me down now and I hope you're satisfied
你们将我击垮 现在可算心满意足
Oh, it's so hard to try to keep my head up
噢 在这四面楚歌中保持尊严何其艰难
Yes, when you're puttin' pressure on me
当你们从各个方向
From every side, every side
对我施加压力 无孔不入
Even Uncle Sam say
连山姆大叔都说
I owe a lot of money way back from nineteen fifty six
我欠下一笔巨债 要追溯到1956年
Now, how could I owe him anything
可我那年缠绵病榻 怎会欠下分文
When that whole year I was sick
整年卧病在床
They won't let me make my money
他们不让我赚钱谋生
Won't even let me buy my clothes
连件衣裳都不让我添置
Oh, it's so hard to get something to eat
求一口饭食竟如此艰难
Yes, and now they want to throw me outdoors
如今他们还要将我赶出家门
Throw me outdoors
赶出家门
Yes, everybody's laughin' at me
是啊 所有人都在嘲笑我
I can see the joy in their eyes
我分明看见他们眼中的快意
They're glad because I'm down now
他们因我落魄而欢欣
Just look at the Devils in disguise
看那些伪善者的真面目
And I have no-one to turn to
而我无人可倾诉
No-one to lend me a helpin' hand
没人愿意伸出援手
Oh, I'm tellin' you, shakes has really got me now
告诉你 恐惧已将我彻底吞噬
Yes, I'm a lonely, lonely man
是的 我是个孤独至极的人
其他人正在听的歌