遥か彼方のあなたへ (Faraway) - sooogood!
词:sooogood!
曲:sooogood!
星を見あげる余裕なんて
早已在很久以前
もう とうの昔になくして
就不再有仰望星空的从容
生きることを義務化して
生存渐渐成为了一种义务
嘘をついて誤魔化した
总是活在谎言里敷衍自己
まるでぼくは砂上の旅人
我就像是那沙上的旅人
何もない世界と
擅自认定这是个空无一物的世界
決めつけて下を向いた
而低下了头
きみがいない
这里没有你
きみがいない
没有你 没有你
きみがいないと泣きました
如此哭诉出声
その涙が海になって
泪水化作汪洋
乾いた帽子船にして
帽子化作船只
きみを探しにこぎだした
为了寻找你划桨前进
この世界にいると
擅自认定
決めつけて
你一定就在这个世界
遥か彼方のあなたへ
致遥远彼方的你
ぼくをひとりにしないで
请不要留下我一个人
きみは大丈夫だとしても
就算你觉得没有关系
ぼくはきみが
我却依旧对你
遠い 遠い街
遥远 遥远的街道
遠い 遠い国
遥远 遥远的国度
遠い 遠い星
遥远 遥远的星辰
でもきみを探しにいくよ
我依旧会前去寻找你
辻褄合わせの生き方は
按部就班的生存方式
昨日の涙と一緒に流して
和昨日的泪水一同流去
ぼくらひとり歩いてく
我孤身一人独自前行
見上げた星を証にして
仰望的群星为我见证
少しくらい悲しい方がいい
还是稍微悲伤些好
少しくらい寂しい方がいい
还是稍微寂寞些好
青くゆれる炎の方が
那微微摇曳的青炎
暖められるから
才更能温暖我的心
遥か彼方のあなたへ
致遥远彼方的你
ぼくをひとりにしないで
请不要留下我一个人
きみは大丈夫だとしても
就算你觉得没有关系
ぼくはきみが
我却依旧对你
遠い 遠い街
遥远 遥远的街道
遠い 遠い国
遥远 遥远的国度
遠い 遠い星
遥远 遥远的星辰
でもきみを探しにいくよ
我依旧会前去寻找你