00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/07b0da56e4805da93399951962eb7149.mp3
点击复制
Don't Care (feat. Gist, CHANGMO) - TOIL/Jayci yucca (제이씨 유카)/Gist/CHANGMO (창모)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Gist/Jayci yucca (제이씨 유카)/창모 (CHANGMO)
曲：TOIL/kyuu/Gist/Jayci yucca (제이씨 유카)/창모 (CHANGMO)
编曲：TOIL
U say "he's my friend he's my friend"
And I say
"한두 번 정도밖에 안 본 앤데"
“也就见过他一两次而已吧”
U say "he's my friend he's my friend"
더 말할 것도 없어 내 입만 아프겠지 뭐
多说无益 到头来也只是我白费口舌
입만 아파 제발 그만하고 돌아가
嘴都说累了 拜托别再讲了 回去吧
대화가 안 통하는
根本沟通不了的
우리 둘 사이는 뭐랄까
我们俩之间该怎么形容呢
내가 연예인이라니 그 말 처음 듣네
竟然说我是艺人 这话我还是第一次听
내 태도에 되어버렸대 넌 멋쩍게
你还说什么因为我的态度变得尴尬
그때 나도 버럭했지만
虽然那时候我确实也勃然大怒了
미안하진 않아
但我一点都不觉得抱歉
근데 너 주변엔 자랑했더라
可你转头就在你周围到处炫耀
Oh wait
이번엔 느낌적으로
这次感觉上
한 바퀴는 커피 컵으로
用咖啡杯喝了一圈
백두산보다 높아 왜 불러
比白头山还高 叫我干嘛
욕도 많이 먹어서 배불러
骂我的话听得太多 肚子都撑了
가식 부리지 말란 소리
“别装腔作势”这种话
이건 또 뭔 개소리
这又是哪门子的废话
술자리에 안줏거리
在酒桌上
돼버렸어 나 거의
我几乎成了下酒菜
U say "he's my friend he's my friend"
And I say
"한두 번 정도밖에 안 본 앤데"
“也就见过他一两次而已吧”
U say "he's my friend he's my friend"
더 말할 것도 없어 내 입만 아프겠지 뭐
多说无益 到头来也只是我白费口舌
I don't care
너가 내 이름을 팔건 말건
管你拿不拿我的名字去说事
I don't care
그걸로 여자들을 꼬시던 말던
管你会不会拿它去泡妞
I don't care
너가 내 이름을 팔건 말건
管你拿不拿我的名字去说事
더 말할 것도 없어 내 입만 아프겠지 뭐
多说无益 到头来也只是我白费口舌
오랜만에 애들과 나가 놀게
好久没跟兄弟们一起出去玩了
오늘은 가벼울 테야
今天就轻松点吧
무게 좀 내려놓을게
把重担放下来
알잖아 요 거리 ** ugrs right here
你也知道这条街 是我们混的地方
쌈마이 버튼을 press 귀한 따님들 impress me
按下土味按钮 那些千金小姐便为之疯狂
케세라세라 얘들아 저기 봐 damn
顺其自然吧 兄弟们 看那边 该死
많이 큰 우리 앞에 손절한 fam
已经断交的家伙们倒是混得挺开
여전하네 주둥이 털던
嘴还是那么能说
너희 10년 전의 턴업세대 뽄새
你们那十年前 所谓“派对咖世代”的臭架势
못 떨쳐내고
还是甩不掉
아직도 이 거리 블락을 떠돌며
到现在还在这条街区游荡
그랬구나 그렇구나 내 기분 무한도전 같아
原来如此 原来如此 我的心情简直像《无限挑战》
너희 내게 수업해 줬잖아
你们不是还教过我吗
너희들이 rescue 한 거지 뭐 날
说是你们把我“救”出来的
반가운 고마운 거지들 I don't care
值得夹道相迎 值得感谢的家伙们 我不在乎
Let's party aiya
U say "he's my friend he's my friend"
And I say
"한두 번 정도밖에 안 본 앤데"
“也就见过他一两次而已吧”
U say "he's my friend he's my friend"
더 말할 것도 없어 내 입만 아프겠지 뭐
多说无益 到头来也只是我白费口舌
I don't care
너가 내 이름을 팔건 말건
管你拿不拿我的名字去说事
I don't care
그걸로 여자들을 꼬시던 말던
管你会不会拿它去泡妞
I don't care
너가 내 이름을 팔건 말건
管你拿不拿我的名字去说事
더 말할 것도 없어 내 입만 아프겠지 뭐
多说无益 到头来也只是我白费口舌