00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/2af802eb78577a959787545f25a7275b.mp3
点击复制
鬼事 - 中島健人 (なかじま けんと)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：sabio/Kento Nakajima
曲：sabio
编曲：sabio
制作人：Kento Nakajima
鬼さんこちら 手の鳴る方へ
鬼怪先生请到这边，向着掌声的方向
鬼さんこちら 手の鳴る方へ
鬼怪先生请到这边，向着掌声的方向
命短し 歌えや踊れ
生命短暂，尽情歌唱与舞蹈吧
いつか誰もが髑髏
总有一天，谁都会化作枯骨
大概歴史には残らない
大抵是不会载入史册的
そんなくだらないことばかりが
尽是些无聊透顶的小事
絡まって解いてを繰り返して
纠缠着又解开，不断循环往复
僕らは息をする
我们就在这之中喘息活着
この一生を何に捧ごう
这仅有的一生，该奉献给什么呢
どんな運命が待つのだろう
会有怎样的命运在等待着呢
呪いにも似た思いさえ
即便是那如同诅咒般的思念
僕を繋ぎ止めるのなら
若是它能将我挽留于此
生き永らえて時を待て
苟延残喘，等待时机
命だけ携えてこの定めを撃ち抜け
仅带着这条性命，去射穿这既定的宿命
生き恥晒して夢を往け
哪怕受尽屈辱，也要奔向梦想
お前を信じた人たちの為
为了那些信任着你的人们
鬼さんこちら 手の鳴る方へ
鬼怪先生请到这边，向着掌声的方向
鬼さんこちら 手の鳴る方へ
鬼怪先生请到这边，向着掌声的方向
命短し 歌えや踊れ
生命短暂，尽情歌唱与舞蹈吧
逃げも上手の花が咲く
善于逃跑之人，亦能花开满径
咲かぬなら咲かせましょう
若不盛开，那就亲手让其绽放
ただ一人花を飾る
独自一人，装点着这朵花
恋焦がれ 君を想う
苦苦爱恋，思念着你
果てのない旅路で
在这无尽的旅途之中
愛を見つめて 哀を解いて
注视着爱，化解着哀
運命塗り替えてゆけ
去改写那注定的命运吧
君を抱き 業に抗い
拥抱着你，抗拒着业报
生きたこの命捧ぐ
奉献出这苟活至今的生命
まだ一生は結ばせない
这一生绝不会在此终结
どんな運命が待っていても
无论有怎样的命运在等待
呪いにも似た思いさえ
即便是那如同诅咒般的思念
僕を繋ぎ止めるのなら
若是它能将我挽留于此
生き永らえて時を待て
苟延残喘，等待时机
命だけ携えてこの時代に閃け
仅带着这条性命，在这时代闪耀光芒
誰かのためじゃなく君をいけ
不为他人，只为自己前行吧
願いは信じる心と共に
愿望将与坚定的信念一同
鬼さんこちら 手の鳴る方へ
鬼怪先生请到这边，向着掌声的方向
鬼さんこちら 手の鳴る方へ
鬼怪先生请到这边，向着掌声的方向
命短し 恋せよ乙女
生命短暂，坠入爱河吧少女
逃げも上手の花が咲く
善于逃跑之人，亦能花开满径
いつか僕らの花が咲く
总有一天，我们也会绽放花朵