00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/08d2cb5967de2894e5d3e54730d28a23.mp3
点击复制
最果てのL - Sound Horizon (サウンドホライズン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Noël
曲：Noël
「もうやめてくれ
“快停下吧
それじゃあ
这样下去的话
あまりにも哀しいじゃねぇか
岂不是太过悲哀了吗
俺はバカだからよ
我是个笨蛋啊
こんな時
这种时候
なんて言ったらいいか分からねぇ
不知道该说些什么才好
だから この気持ちを歌にする
所以 将这份心情化作歌声
聴いてくれ Nein」
听我说吧 不”
例えば やり直しの効く物語を
如果说 能够重来的故事
人生と呼ぶのなら
便可称之为人生
俺は今を本当の意味で
那我是否在真正的意义上
燃えられただろうか？
燃烧了此刻呢？
クソ最低なことばかりが
尽是些狗屁倒灶的事情
起こる【第九の現実(せかい)】
发生的【第九的现实(世界)】
だけれど
然而
オマエと出逢えたこの《人生》を
与你相遇的这段《人生》
否定しないぜ
我绝不否定
《グラサン ヴァニスタメンバー
《格拉斯安 瓦尼斯塔成员
インタビュアーの三人
采访者三人
市蔵ファミリー
市藏家族
そして 愛のある手紙や声援
以及 充满爱意的信件与声援
これまでの俺の人生においては
在我迄今为止的人生中
信じられねぇくらい
给予我难以置信的
温かいメッセージをくれた
温暖讯息的
クソ最高な奴ら》
那些混账家伙们》
(ローラン・ローラン)
(罗兰・罗兰)
俺は愛されても良いのだろうか？
我是否值得被爱呢？
正直 裏切られるのが怖いんだ
老实说 害怕会遭到背叛
それでも
即便如此
《俺が産まれたこの地平線
《我诞生的这条地平线
(せかい)》を
(世界)》
愛そうと決めた
我仍决定去爱
だから 命の限り歌うんだ
所以 我会用尽生命歌唱
Nein 否定しないでくれ
不 别否定我
俺達は 皆 弱い
我们都很软弱
Nein だからこそ
不 正因如此
痛み 何かを生み出せる
才能从痛楚中 孕育出什么
Nein Nein Nein Nein
不 不 不 不
Nein Nein Nein Nein
不 不 不 不
Nein Nein Nein Nein
不 不 不 不
Nein Nein Nein Nein
不 不 不 不
何が正解か そんなこと
何为正确答案 那种事情
俺には判らないけれど
我根本无从知晓
だが
不过
《観測者》の数だけ
《观测者》的数量
《世界の解釈
《对世界的诠释
(こたえ)》があると
(答案)》就存在多少
《オープニングアクトで訪れた
《在开幕演出造访的
第二の故郷とも言える
堪称第二故乡的
愛すべき地平
那片心爱之地
(あのばしょ)》で知った
(那个地方)》所知晓的
だから
所以
《遮光眼鏡型情報端末》
《遮光眼镜型信息终端》
Das Rührendes Evolutionäres und Vorzügliches Optikgerät(R.E.V.O.)
感人至深且卓越的进化型光学仪器(R.E.V.O.)
《いずれ消えゆく人間
《终将消逝的人类
(ひと)》が必死に
(人)》拼命
生きた《現実》を
活过的《现实》
勝手に《悲劇だと決めつけて
别擅自将其《篡改为悲剧
改竄(ふこうに)》しないでくれ
(不幸)》
《与えられた命が
《被赋予的生命
その檻の中で出逢い
在那牢笼中邂逅
懸命に煌めく場所
竭力闪耀的场所
(ほしぞら)》で
(星空)》
燃えたんだ
燃烧殆尽
La lalala la lalala
啦 啦啦啦 啦 啦啦啦
La lalalalalala lalalan
啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦兰
La lalala la lalala
啦 啦啦啦 啦 啦啦啦
Lala lalalalalala la
啦啦 啦啦啦啦啦 啦
Lalala la lala lalalalala
啦啦啦 啦 啦啦 啦啦啦啦啦
La lalalalalala lala
啦 啦啦啦啦啦 啦啦
La lalala lalalala
啦 啦啦啦 啦啦啦啦
Lala lalalalala
啦啦 啦啦啦啦啦
Lala