물레방아 도는데 (Live) - 千丹菲 (천단비)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:정두수
曲:박춘석
编曲:황찬희
돌담 길 돌아서며 또 한 번 보고
沿着石墙路拐弯时,又回头看了一眼
징검다리 건너 갈 때 뒤돌아보며
走过踏脚石桥时,也回头望了望
서울로 떠나간 사람
离开去首尔的人
천리 타향 멀리 가더니
千里迢迢远赴他乡
새 봄이 오기 전에 잊어버렸나
在新春天来临之前,是否已经忘记
고향의 물레방아
故乡的水车
오늘도 돌아가는데
今天也依然转动着
두 손을 마주 잡고 아쉬워하며
双手紧握,满怀不舍
골목길을 돌아설 때 손 흔들며
在胡同口转身停留时 挥手告别
서울로 떠나간 사람
离开去首尔的人
천리 타향 멀리 가더니
千里迢迢远赴他乡
가을이 다 가도록 소식도 없네
直到秋天过去,也杳无音讯
천리 타향 멀리 가더니
千里迢迢远赴他乡
가을이 다 가도록 소식도 없네
直到秋天过去,也杳无音讯
고향의 물레방아
故乡的水车
오늘도 돌아가는데
今天也依然转动着
그댄 날
你是否
잊어버렸나
是不是忘了我
너무 그리워
太想念了
그리워
思念
날 두고 떠나간 사람
丢下我离开的人
떠나간 사람
离开的人
그렇게 떠나간 사람
就这样离开的人
잊어버렸나
是不是忘了我
날 두고 떠나간 사람
丢下我离开的人
떠나간 사람
离开的人
저 멀리 떠나간 사람
那个远去的人
천리 타향 멀리 가더니
千里迢迢远赴他乡
새 봄이 오기 전에 잊어버렸나
在新春天来临之前,是否已经忘记
고향의 물레방아
故乡的水车
오늘도 돌아가는데
今天也依然转动着
오늘도 돌아가는데
今天也依然转动着
돌아가는데
依旧转动着