00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/10bbd16e4aadbdb61d16e1c25f95bcb0.mp3
点击复制
Lone Star Blues (Album Version) - George Strait (乔治·斯特雷特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
At a truck stop in St Angelo
在圣安吉洛的一处卡车停靠站
Saw a bill board about this rodeo
瞥见一块竞技表演的广告牌
This weekend out in El Paso
这周末就在埃尔帕索城外
So I signed up to ride
于是我报了名，想去搏一把
I drew a bull called original sin
我抽中了一头名叫“原罪”的公牛
Heard he'd killed a couple of men
听说它手底下已经攒了几条人命
Figured this was something I could win
我心想这回我准能赢
Cause the devil was on my side
只因魔鬼正站在我这一边
I was havin' myself one hell of a ride
我正享受着那场真**疯狂的博弈
But I ended up disqualified
结果最后我却被取消了资格
That bull just up and died
那头牛竟然就这么当场暴毙
Before they blew the whistle
就在他们吹响哨子之前
With those north Texas blues
伴着那北德州的布鲁斯
Thought I'd paid all my dues
本以为我已经受够了罪
Then those south Texas blues
接着南德州的布鲁斯又袭来
Told me son you ain't through
对我说：小子，你还没完呢
Had the east Texas blues and the west Texas too
东德州的忧郁未散，西德州的又至
I've done all I know to do
我已经竭尽了所能
Tryin to lose tryin to lose
试图甩掉，试图甩掉
These ol' Lone Star Blues
这该死的孤星州布鲁斯
Well I got laid off at Brown and Rue
我在布朗鲁特大工厂卷铺盖走了人
Then on my way back to cuttin' chute
灰溜溜地往牛栏口走
I lost my wrist watch and my boots
输掉了手表，连靴子也没保住
Shootin' dice with a dude from Houston
全赔在了跟休斯顿那家伙摇骰子上
Well there ain't no jobs here workin' cattle
这儿已经没活计能让牛仔赶牛了
So I got on the part time haulin' gravel
于是我找了份拉碎石的零工
With some outfit from Seattle out here building custom homes
跟着西雅图来的工程队，在这儿盖豪宅
With those north Texas blues
伴着那北德州的布鲁斯
Thought I'd paid all my dues
本以为我已经受够了罪
Then those south Texas blues
接着南德州的布鲁斯又袭来
Told me son you ain't through
对我说：小子，你还没完呢
Had the east Texas blues and the west Texas too
东德州的忧郁未散，西德州的又至
I've done all I know to do
我已经竭尽了所能
Tryin to lose tryin to lose
试图甩掉，试图甩掉
These ol' Lone Star Blues
这该死的孤星州布鲁斯
Well I gassed my truck and I packed my clothes
我给皮卡加满油，打包好衣裳
Turned in my key and I hit the road
交还了钥匙，直接上了路
I said cow town's where I'll go
我对自己说，就去牛城闯闯
You never know I might get lucky
谁知道呢，没准这次能转运
Well I got a friend there turning knobs
在那儿我有个在调音台前混的朋友
At a place called Billy Bobs
就在那家叫比利鲍勃的酒馆
Said thought he could get me a job there
他说能在那儿给我找份活计
Workin' as a bouncer
去当个看场子的保安
First night on the job was just insane
上班头一晚简直是一团糟
Some ol' boy got all deranged
有个浑球在那儿撒酒疯
Hit me in the head with a Harley chain
拿根哈雷链条往我脑袋上抡
To this day my ears still ring
直到今天，我耳朵还嗡嗡作响
With those north Texas blues
伴着那北德州的布鲁斯
Thought I'd paid all my dues
本以为我已经受够了罪
Then those south Texas blues
接着南德州的布鲁斯又袭来
Told me son you ain't through
对我说：小子，你还没完呢
Had the east Texas blues and the west Texas too
东德州的忧郁未散，西德州的又至
I've done all I know to do
我已经竭尽了所能
Tryin to lose tryin to lose
试图甩掉，试图甩掉
These ol' Lone Star Blues
这该死的孤星州布鲁斯
I've done all I know to do
我已经竭尽了所能
Tryin to lose tryin to lose
试图甩掉，试图甩掉
These ol' Lone Star Blues
这该死的孤星州布鲁斯