あの日のままのぼくら - Humbert Humbert (ハンバート ハンバート)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:佐藤良成
曲:佐藤良成
久しぶりに会った君は
许久未见的你
相変わらずというか
该说是一如既往吗
何ひとつ変わってない
丝毫没有改变
そんなふうに見えた
看起来还是那般模样
そんなはずはないことくらい
虽然心里明白
わかってるのだけれど
这种事本就不可能
会わずにいた時間なんて
但那些未曾相见的时光
なかったかのように
仿佛不曾存在过似的
約束なんて堅苦しいことは
那些正经八百的约定
ぼくらの間には必要ないのさ
在我们之间根本不需要啊
悪ふざけばっかしてた
总是胡闹闯祸
どうしようもないぼくら
无可救药的我们
久しぶりに帰ってきた
时隔许久重新归来
あの日のままのぼくら
依旧保持着那日模样的我们
そういえば果てしもなく
说起来明明可以无止境地
ずっと話してたのに
一直聊下去
何の話していたのか
但究竟聊了些什么
何も覚えてないな
却完全记不清了
成長なんて小難しいことは
成长这种复杂深奥的事情
ぼくらの辞書にはね
在我们的字典里啊
書いていないのさ
根本不会记载的
ごまかしたりうそついたり
互相糊弄欺骗
迷惑かけあっていた
给彼此添麻烦
絶対に言わないけど
虽然绝对不会说出口
そんなとこも好きだ
但这样的地方我也很喜欢