Tear Drop (Japanese Version) - SF9 (에스에프나인)
词:HAN SEONG HO/ZU HO/YOUNG BIN/HWI YOUNG
曲:Al Swettenha/Daniel Kim
降り注ぐ日差しと 向き合う二人
倾泻而下的日光下 我们面对面坐着
何気ない会話でさえ ぎこちなくて
连平淡无奇的对话 也无比笨拙不自然
(let's figure it out)
誤魔化すのも 不可能なほどに
已经不可能
心の中 yeah yeah
再敷衍自己的真心
探り合いも要らないくらい
也已经不需要再相互试探
二人はもう goodbye
我们就这样说了再见
Tear drop woo
Tear drop woo
Tear drop
涙 こぼれ落ちて 光輝いて
泪水流淌而下 莹莹闪烁
Tear drop
涙 乾いた胸 染み込んで消えた
泪水 沁入干涸的心底消失不复
Tear drop
飲み込む静寂は
沉默将我们吞噬
言えないままの言葉 mute
说不出口的话语 被调成静音
今更寄り添うとか遅い
如今再靠近你也为时已晚
それでも手放せない
即便如此我还是无法放手
I'm not good at goodbye
見え透いたセリフじゃ
显而易见的台词
(So torn apart)
まるでここがラストシーン
仿佛这里便是最后一个场景
願ったのは
我所期望的
ハッピーエンディングなのに
明明是幸福的结局
僕の声は yeah yeah
我的声音
届いてるの?このままでいるから
传达给你了吗 我会继续待在这里
少しだけ goodbye
就这样暂时说声再见吧
Tear drop woo
Tear drop woo
Tear drop
涙 こぼれ落ちて 光輝いて
泪水流淌而下 莹莹闪烁
Tear drop
涙 乾いた胸 染み込んで消えた
泪水 沁入干涸的心底消失不复
Tear drop
So serious still shinning traumatized
Your eyes are going na na na
過ぎてくtime
流逝的时间
変わってくsign
是你改变的信号
笑顔なのに目に 滲んだ涙
你微笑的眼底却渐渐渗出了泪水
この心はもう 壊れてく
我的这颗心也就此轰然坍塌
Tear drop woo
Tear drop woo
Tear drop
(二人はもうgoodbye)
(我们就此说了再见)
Umm drip drop
何度でも零れ溢れ
无数次
その度隙間に
泪水泉涌之间
巡り巡る記憶辿るだけ
追溯着过去一幕又一幕记忆
一粒が生み出す波は
由一滴泪珠而衍生的泪海
全て流し去って消える何もかも
一切都随之而去消失踪影
涙 こぼれ落ちて 光輝いて
泪水流淌而下 莹莹闪烁
Tear drop
涙 乾いた胸 染み込んで消えた
泪水 沁入干涸的心底消失不复
Tear drop