마지막 축제 (最后的庆典) +내가 S면 넌 나의 N이 되어줘 (If I'm S, Can You Be My N?) +첫 만남은 계획대로 되지 않아 (初次见面并不按计划进行) (2025第39届金唱片颁奖典礼现场) - TWS (투어스)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：서태지/Jin Jeon/Hey Farmer/Heon Seo (헌서)/브라더수/문여름 (Jamfactory)/김혜정/WASURENAI/Glenn/HAON/Building Owner

曲：Jin Jeon/Heon Seo (헌서)/Stella Jones(153/Joombas)/Nmore/Ninos Hanna/William Segerdahl/Charlotte Wilson(153/Joombas)/CELOTRON (Decade +)/Ebenezer/Glenn/Building Owner/WASURENAI/Ohway!/T-SK/YouthK

Dancing yeah

纵情起舞吧

우리 무대의 막이 오르면

当我们的舞台幕布升起时

Step in

踏入其中

Ay 시작됐던 그곳에서 다시

在最初开始的地方再次

불러 넌 나의 name

呼唤吧 你是我的名字

불러 난 너의 name

呼唤你的名字

인사를 대신

以此代替问候

Tonight

今夜

Ah ah ah ah

걱정과 설렘 두 단어 그 사이에

在担忧与悸动两个词汇之间

홀로 서 있던

独自伫立着

시간을 접어두고

将时光折叠收起

No way way way

没门 没门 没门

No way way way

没门 没门 没门

혼자라는 게

不想习惯孤独

익숙해지기 싫어

不想习惯一个人

'너와 나' 사이가

唯有"你和我"之间

비로소 날 완전하게 해 시작해

开始让我变得完整

우리 마지막 축제

我们最后的庆典

친구야 oh oh oh oh

朋友啊 哦哦哦哦

우리 따뜻했던 마음 기억해 줘

请记住我们温暖过的心

다시 만날 땐

重逢之时

여기 끝이 아닌

这里并非终点

시작에 서 있다고

而是站在起点

네게 말해줄래

我想告诉你

내일이 오기 전에

在明天到来之前

Last la la la la la la

마지막 축제

最后的庆典

Dance da da da da da da

마지막 축제

最后的庆典

Last la la la la la la

마지막 축제

最后的庆典

Dance da da da da da da

마지막 축제

最后的庆典

불이 꺼지고 막이 내리면

当灯光熄灭，幕布落下

서로의 길을 가겠지만

我们虽将各自踏上不同的道路

Yeah 첫 만남에 난 너였다고

但初次相遇时 我就认定了你

지금까지 후회는 없었다고

至今为止从未后悔过

기억해 줄래

你会记住吗

우리 마지막 축제

我们最后的庆典

웃으며 bye bye bye bye

笑着说再见再见再见再见

다시 만날 그때

再次相见的那一刻

낯설지 않은 듯

就像并不陌生一般

또 인사해 줘

再向我打招呼吧

여기 끝이 아닌

这里并非终点

시작에 서 있다고

而是站在起点

네게 말해줄래

我想告诉你

내일이 오기 전에

在明天到来之前

Last la la la la la la

마지막 축제

最后的庆典

Dance da da da da da da

마지막 축제

最后的庆典

Last la la la la la la

마지막 축제

最后的庆典

Dance da da da da da da

마지막 축제

最后的庆典

Dancing yeah

纵情起舞吧

우리 무대의 막이 오르면

当我们的舞台幕布升起时

오늘따라 왠지 말이 꼬여

今天不知为何话变得绕口

성을 빼고 부르는 건 아직 어색해

不带姓氏称呼还觉得有些别扭

지훈아

智勋啊

너와 나 우리 모여보니까

当你和我 我们聚在一起时

같은 색 더듬이가 자라나

相同色彩的触角正在生长

둥그렇게 앉아서 서로를 바라볼 때

围成一圈坐下，互相凝视时

눈에 비친 우리의 모습을 좋아해

好喜欢眼中映出的我们模样

N과 S 우리는 캐스터네츠

N与S 我们是响板

하나가 되는 이 기분 whoo

合为一体的这份心情 whoo

'우리'라는 말에 자석이 있는 걸까

"我们"这个词里 是否藏着磁铁呢

내 맘이 자꾸 너에게 가려고 해

我的心总是不由自主地向你靠近

내가 S면 넌 나의 N이 되어줘

若我是S极 就请你做我的N极

어떤 순간에도 너를 찾을 수 있게

这样无论在任何瞬间 我都能找到你

반대가 끌리는 천만번째 이유를

相反的彼此吸引，这是千万个理由之一

내일의 우리는 알지도 몰라

明天的我们 谁也无法知晓

너와 나 표현이 서툴러 티격태격하고

你和我表达笨拙，互相争执

토라지는 날이 온다해도 좋아

甚至闹别扭的日子来临也无妨

맞아 우린 언제나

没错，我们永远都是

서로의 곁에 있잖아

我们不就在彼此身边吗

지금 이 순간도

就连此刻也是

내가 S면 넌 나의 N이 되어줘

若我是S极 请你成为我的N极

이 말 한마디가 너무 어려웠지만

虽然这一句话很难说出口

너의 이름조차 내겐 특별하니까

但就连你的名字 对我而言都无比特别

오직 너에게만 말할게

我只对你一人诉说

널 마주 보고서

当我凝视着你时

반대 반대 반대 반대

相反 相反 相反 相反

반대 반대가 끌린 이유는

相反 相反的事物被吸引的原因是

어떤 순간에도 우린 하나이니까

无论在任何时刻 我们都是一个整体

그거면 충분해 난

这样就足够了 我

있잖아 오늘부터

你知道吗 从今天开始

내가 S면 넌 나의 N이 되어줘

若我是S极 请你成为我的N极

Hey

嘿

안녕 첫 마디를 건넬 때

当交换初次问候时

주변 소린 canceled

周围杂音已消音

네 말소리는 playlist

你的话语声就是播放列表

Yeh

耶

질문은 나의 용기 알려줘

提问需要我的勇气 告诉我

너의"이름이 뭐야"

你的"名字是什么"

너와 내 거리는 세 걸음 남았어 yeh

我们之间的距离只剩下三步了 耶

셋 둘 하나

三 二 一

첫 만남은 너무 어려워

初次相遇 实在太难了

계획대로 되는 게 없어서

没有一件事能按计划进行

첫 만남은 너무 어려워

初次相遇 实在太难了

내 이름은 말야

我的名字嘛

이 순간 feels so wonderful

这一瞬间感觉无比美妙

조금은 뚝딱거려도

虽然有些笨拙

어색한 인사까지도

甚至尴尬的问候

너와 나의 첫 만남

你和我的初次见面

우리의 사이 beautiful

我们的关系如此美丽

내일도 내일모레도

明天，后天，以及之后的每一天

기억해 영원히 반짝일 순간

请铭记这永远闪耀的瞬间

Wait wait

等待 等待

Na na na

娜 娜 娜

이렇게 만나서 반가워

很高兴能这样相遇

내일 또 봐 안녕

明天再见 再见